Translation of the song lyrics Рано ещё хоронить нас - Каста

Рано ещё хоронить нас (original)

Наш борт разломлен;
в огромных волнах
Враг нас хоронит непокорённых
В обломках брёвен гребём и тонем
Как нас могли так разбить в итоге?
Мы думали, нам по силам враг любой,
Но погиб флот, разбит в лоб, проигран бой
И может, нам лучше сгинуть к праотцам
Чем пытаться до конца барахтаться
Это был последний вдох, самый мой трудный вдох
Я смог вынырнуть из моря, но снова я под водой
Тянет водоворот, броневой тонет борт
Дай же вырваться на волю мне, чёрт — но он не даёт
Раз и ещё разок, раз и ещё разок, раз
Не время лечь на песок, раз и ещё разок
К смерти никогда никто не бывает готов,
Но пока внутри меня вдох, рано подводить итог
Рано ещё хоронить нас
Мы не сдаёмся на милость
Рано ещё хоронить нас
Мы не сдаёмся на милость
В тот момент я точно решил
Что погибну, что мне больше не жить
И нет сил ни на замах, ни на жим
И воды вдохнул взахлёб от души
В тот момент, когда я решил
Что погиб, какой-то силой пружин
Меня вырвали на свет, я был жив
И выблёвывал назад литражи
Скрутился в лодке, от холода не чую стоп
Продрог до лёгких, бьёт лихорадочный озноб
Ищем тонущих, вдруг кого втащим к нам
В водной толще рука ещё одна
Тянем ещё одного, в удушье солью харкает
Как и наши души, был на волосок от якоря
За бортом плывут обломки среди волн
Край верёвки швартовой и больше никого
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
То, что было дальше, всем давно известно
Об этом сложены легенды, сочинены песни
Ещё не успели сковать Север льды
Как мы разбили врага в пепел и дым
Вместе с нами сражались даже те, кто
Нам никогда раньше не был предан
Увидав нас несломленных и бессмертных
Третьи силы примкнули к нам беззаветно
Вспоминаю сейчас, что всё-таки самым сложным
Было духом не пасть, когда нас враг изничтожил
Не поникнуть, смирясь, что проиграл безнадёжно
Главным было в тот час сделать всё, что только можешь
Да, когда болтало нас в шлюпке горстью калек
Всё, что у нас было — песня, наш оберег
Гребли мы раненые, насквозь околев
И все орали мы хором этот запев
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)
Рано ещё хоронить нас (и-раз, и-раз)
Мы не сдаёмся на милость (и-раз, и-раз)

(translation)

Our side is broken;
in huge waves
The enemy buries us unconquered
We row and drown in the fragments of logs
How could we have been so broken in the end?
We thought we could handle any enemy,
But the fleet was killed, defeated in the forehead, the battle was lost
And maybe it's better for us to perish with the forefathers
Than trying to flounder to the end
It was my last breath, my hardest breath.
I was able to emerge from the sea, but again I am under water
The whirlpool pulls, the armored board sinks
Let me break free, damn it - but he doesn't let me
Once and again, once and again, once
It's not time to lie down on the sand, once and again
No one is ever ready for death
But while there is a breath inside me, it's too early to sum up
It's too early to bury us
We do not surrender to mercy
It's too early to bury us
We do not surrender to mercy
At that moment, I definitely decided
That I will die, that I will no longer live
And there is no strength either to swing or to press
And breathed in the water from the heart
The moment I decided
That died, some force of springs
I was pulled out into the light, I was alive
And vomited back liters
Twisted in the boat, I can't feel the feet from the cold
Cold to the lungs, feverish chills
We are looking for drowning people, suddenly we will drag someone to us
One more hand in the water column
We pull another one, spitting salt in suffocation
Like our souls, was a hair's breadth from the anchor
Debris floats overboard among the waves
The edge of the mooring rope and no one else
It's too early to bury us (and-time, and-time)
We do not surrender to mercy (and-time, and-time)
It's too early to bury us (and-time, and-time)
We do not surrender to mercy (and-time, and-time)
What happened next, everyone has long known
Legends are composed about this, songs are composed
Have not yet had time to forge the North ice
How we crushed the enemy to ashes and smoke
Together with us fought even those who
We've never been betrayed before
Seeing us unbroken and immortal
Third forces joined us selflessly
I remember now that it is still the most difficult
It was a spirit not to fall when the enemy destroyed us
Do not droop, accepting that you lost hopelessly
The main thing at that hour was to do everything you could
Yes, when we were chatting in the boat with a handful of cripples
All we had was a song, our amulet
We rowed the wounded, through and through
And we all yelled this chant in chorus
It's too early to bury us (and-time, and-time)
We do not surrender to mercy (and-time, and-time)
It's too early to bury us (and-time, and-time)
We do not surrender to mercy (and-time, and-time)