| Картины из жизни, мелкие обрывки в памяти,
| Pictures from life, small fragments in memory,
|
| Разные сюжеты, кое-что вы, может, знаете.
| Different plots, something you might know.
|
| Не замечаете, хотя встречаете вокруг себя.
| You do not notice, although you meet around you.
|
| Вдруг, опять в эти сюжеты проникаете.
| Suddenly, you get into these stories again.
|
| Где кто-то доверяет тому,
| Where someone trusts
|
| Кто с виду, вроде, нормальный пацан,
| Who looks like a normal kid,
|
| А на самом деле п*дар.
| But in fact, a f*ck.
|
| Кто-то насквозь людей видит,
| Someone sees through people
|
| Его и ненавидят, и ценят
| He is both hated and appreciated
|
| Ведь он знает наперед климат.
| After all, he knows the climate in advance.
|
| Его по мелочи кинуть сложно,
| It's hard to throw him on trifles,
|
| А по-крупному допустить просто невозможно.
| And in a big way it is simply impossible to allow.
|
| Его голова полна идей, он умел понимать людей,
| His head is full of ideas, he knew how to understand people,
|
| Отличать девчонок от б*ядей.
| Distinguish girls from b*dyey.
|
| Ранив себя сталь свергал над собой власть,
| Having wounded himself, steel overthrew power over himself,
|
| Доверял барыгам на рынке и не боялся попасть.
| He trusted the hucksters in the market and was not afraid to get hit.
|
| Если был больным, то при смерти,
| If he was sick, then at death,
|
| Если скрывался — то вы, пацаны, его не разыщите.
| If he was hiding, then you guys won't find him.
|
| Он был колдуном, так считается,
| He was a sorcerer, so it is believed
|
| Его бычки долетая до земли взрываются.
| His gobies explode as they reach the ground.
|
| Новички перед его искусством преклоняются,
| Beginners bow before his art,
|
| А лохи завидуют ему и унижаются.
| And the suckers envy him and humiliate themselves.
|
| Он запускал их всех на деньги, расчесывал как сосок.
| He ran them all for money, combed them like a nipple.
|
| Ему пох*й, это просто лох или отморозок.
| He doesn't give a fuck, he's just a sucker or a scumbag.
|
| Если кто-нибудь из них мочил рога,
| If any of them wet their horns,
|
| Он подтягивал своих людей и наказывал быка.
| He pulled his men up and punished the bull.
|
| Убивал по пакету плана в день и слушал хип-хоп,
| Killed plan pack a day and listened to hip-hop
|
| Это у него еженедельный гороскоп.
| This is his weekly horoscope.
|
| И если были деньги и настроение,
| And if there was money and mood,
|
| То все вокруг попадали на его движение.
| Then everyone around fell on his movement.
|
| Например, 10 бутылок водки, стакан шемали,
| For example, 10 bottles of vodka, a glass of shemal,
|
| Потом шалавы и телки, ох*евали.
| Then the sluts and chicks, fucked.
|
| С него мусора принимали и его неоднократно,
| Garbage was taken from it and it was repeatedly
|
| Но всегда скоро приходилось выпускать обратно.
| But always soon had to be released back.
|
| Я мог попросить его о чем угодно:
| I could ask him for anything:
|
| кому-то дать п*зды, забрать из садика сестру,
| give someone a f*ck, pick up a sister from kindergarten,
|
| Свободно пойти к пацану свидетелем на суд,
| Freely go to the kid as a witness in court,
|
| Никто не верит, что такие люди больше не живут.
| No one believes that such people no longer live.
|
| «Ловите тачку! | "Catch the car! |
| Максу всадили нож в живот,
| Max was stabbed in the stomach
|
| Юля, дай платок, не ори, закрой рот!»
| Yulia, give me a handkerchief, don't yell, shut your mouth!"
|
| «Братское сердце, не двигайся, держись!»
| "Brotherly heart, don't move, hold on!"
|
| «Ты не можешь сдохнуть здесь, ты должен жить!»
| "You cannot die here, you must live!"
|
| Машины слишком долго нет, почему пришли мы позже,
| The car has been gone for too long, why did we come later,
|
| Я прижимаю ткань порванной кожи.
| I press the fabric of the torn skin.
|
| Кровь пошла изо рта, он прополз полдвора,
| Blood came out of his mouth, he crawled half the yard,
|
| По-любому, он не дотянул бы до утра.
| In any case, he would not have lasted until morning.
|
| «Макс, не закрывай глаза. | "Max, don't close your eyes. |
| Вон наши пацаны, видишь?»
| There are our boys, see?
|
| «Держись, все будет за*бись, сам увидишь!»
| "Hold on, everything will be fucked up, you'll see for yourself!"
|
| «Помнишь лето, наши планы, подумай о семье;
| “Remember summer, our plans, think about your family;
|
| Помнишь, ты же обещал Юльке Крым в сентябре!»
| Remember, you promised Yulka the Crimea in September!”
|
| Я видел его взгляд сотни раз,
| I saw his look hundreds of times,
|
| Но сейчас он смотрел куда-то глубже моих глаз.
| But now he looked somewhere deeper than my eyes.
|
| Мне стало страшно, мы ждем слишком долго,
| I got scared, we wait too long
|
| Я обернулся — нас ждала разъеб*ная волга.
| I turned around - a fucking Volga was waiting for us.
|
| И пацаны уже бежали помогать,
| And the boys were already running to help,
|
| У подруги растеклась тушь, приступ слез опять.
| A friend's mascara spread, an attack of tears again.
|
| И на заднем сидении Максу трудно дышать,
| And in the back seat it's hard for Max to breathe,
|
| Уже в машине прошло минуты 3 или 5.
| 3 or 5 minutes have already passed in the car.
|
| Мужик по полной в сердцах жмет на газ,
| A man to the fullest in his hearts presses on the gas,
|
| Кровь падает на пол, дежурная смена ждет нас.
| Blood falls on the floor, the duty shift is waiting for us.
|
| Макс что-то сказал, но я раслышал,
| Max said something, but I heard
|
| Только «клянусь», и через секунд 15 оборвался его пульс. | Only “I swear”, and after 15 seconds his pulse stopped. |