Translation of the song lyrics Один мотив - Каста

Один мотив (original)

Хамиль:
«Все дело в том, что вокруг все на такой серьёзке,
Нет, но я и сам охотно пишу тексты жесткие.»
Но разговор доходит всегда до ступора,
Предложи я корешам добавить в песни юмора.
Так я оказался прижат своей идеей к стенке,
С веселым настроением, не в своей тарелке,
Отчаяние безмерным было б, если б не Змей,
Помню, как свалился с неба этот речитативный рекордсмен.
Скандалит как-то парочка при мне, я встал так в стороне,
Гляжу и впрям, пацан на правильной волне,
Кричит ей, что он Змей, и что до него ей, как до Эвереста,
Оказалось, это он читал подруге новый текст.
Припев:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Змей:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Помню тот вечер, друг друга за руки держали,
А тут какой-то тип стоит и взглядом меня жалит.
Я напрягся, словно меня к стене прижали:
«А ну, пойдем, поговорим за гаражами!»
Сейчас-то я, конечно, признаю свою вину,
Ну, а тогда: «Ну че ему, еще бы в рот заглянул!»
Моей не нравиться, когда я чуть что закипаю.
«А как себя вести с такими наглыми типами?»
Я ему что-то сказал тогда, он мне в обратку,
Дело дошло до кулаков, наш разговор был кратким,
Это сейчас-то я знаю, что это был Хамиль,
Знал бы тогда, наверное б не хамил.
Припев:
Все так, теперь у нас один мотив,
Все так, он мне как город-побратим,
Ну да, этот тандем отлично слеплен,
Ну да, ведь наш общий настрой, как степлер.
Хамиль:
«Вот так, пацаны.»

(translation)

Hamil:
“The thing is that everything around is so serious,
No, but I myself willingly write harsh texts.
But the conversation always comes to a stupor,
I suggest to the sidekicks to add humor to the songs.
So I found myself pinned to the wall with my idea,
With a cheerful mood, not at ease,
Despair would be immeasurable, if not for the Serpent,
I remember how this recitative champion fell from the sky.
Somehow a couple brawls with me, I stood so aside,
I look and really, the kid is on the right wave,
Shouts to her that he is a Serpent, and that she cares about him, as before Everest,
It turned out that he was reading a new text to his girlfriend.
Chorus:
That's right, now we have one motive,
That's right, it's like a sister city to me,
Well, yes, this tandem is perfectly molded,
Well, yes, because our general mood is like a stapler.
Serpent:
That's right, now we have one motive,
That's right, it's like a sister city to me,
Well, yes, this tandem is perfectly molded,
Well, yes, because our general mood is like a stapler.
I remember that evening, holding each other's hands,
And then some guy stands and stings me with his eyes.
I tensed up, as if they pressed me against the wall:
"Well, let's go and talk behind the garages!"
Now, of course, I admit my guilt,
Well, and then: “Well, what if he looked into his mouth!”
Mine doesn't like it when I boil a little.
"And how to behave with such impudent types?"
I said something to him then, he returned to me,
It came to the fists, our conversation was brief,
Now I know that it was Hamil,
If I had known then, I probably would not have been rude.
Chorus:
That's right, now we have one motive,
That's right, it's like a sister city to me,
Well, yes, this tandem is perfectly molded,
Well, yes, because our general mood is like a stapler.
Hamil:
"That's it, boys."