Translation of the song lyrics Лида и зверёк - Каста

Лида и зверёк (original)

Мочит дождик чернёвую шкурку
Ислезится глаз, а другой в прищурку
Пожалась лапка и хвостик в кренделёк
Жмятся к стенке сырой и дрожит зверёк
Проходила, по улице, Лидушка
Пожалела она животинушку
Подхватила, дрожащего, на руки
И укрыла, под курткой, в запазухе
Принесла его в дом, еле дышит он
Обернула платком, бязью вышытым
Уложила в тепло, рядом с печькою
Наварила сосисок да с гречкою
Извела ласкутки все на тряпочки,
смостерила подстилку и тапочки
Вытирала пыль, подтерала грязь
Задремала с улыбкой, умаялась…
…Это кто ж такой там, мохнатенький
У него же глаза — виноградинки,
То дрожит и скулит он обиженно
То рычыт и наглеет, бестыжый он…
А на утро проснулась и ахнула
Холодильника дверца распахнута
И по полу обьедки да фантики
Да разодраны тапки и бантики
Возмутилась она безобразию
Отругать бы его за оказию,
Но лишь только вздохнула украдкою
Да пустилася по полу с тряпкою
И уж дома, зверёк, ходит барином
И глядит на неё, как хозяин он
И рычыт если что-то не нравится
и того угляди, покусается
Поводок, мастерила, старалася,
Но надеть на него побоялася
Дверь открыла, накинула курточку
И бегом, за ним, на прогулочку…
…Это кто ж такой там, мохнатенький
У него же глаза — виноградинки,
То дрожит и скулит он обиженно
То рычыт и наглеет, бестыжый он…
А мальчишки над ним надсмехалися
По двору за ним с свистом ганялися
Обзывали словами противными
И грозилися палками длинными
Только Лида не капли не струсила
Отыскала его, в куче из мусора
По собачьи мальчишек облаяла
И домой поскорей унесла его
И случилася с ним миланхолия
Прикротил он чинить свою «волию»
Всё лежал носом к печке и хмурился,
А на следущий день акачурился
Нарыдалася Лида до одури
Украшая коробку от обуви
Нарядила покойного в бантики
И зарыла его в полесаднике…
…Это кто ж такой там, мохнатенький
.уааа…уаааа…
У него же глаза — виноградинки,
.уааа…уаааа…
То дрожит и скулит он обиженно
.уааа…уаааа…
То рычыт и наглеет, бестыжый он…
.уааа…уаааа…:cry:

(translation)

The rain wets the black skin
The eye will shed, and the other will squint
Shook the paw and the tail into a pretzel
Cling to the damp wall and the animal trembles
Walked along the street, Lidushka
She took pity on the animal
She picked up, trembling, in her arms
And hid, under a jacket, in a bosom
Brought him into the house, he barely breathes
Wrapped in a scarf, embroidered calico
Put it in heat, next to the stove
I cooked sausages and buckwheat
Shed all the caresses to rags,
made a bedding and slippers
Wiped the dust, wiped the dirt
I dozed off with a smile, got tired ...
... This is who is there, furry
His eyes are grapes,
Then he trembles and whines resentfully
That growls and becomes impudent, he is shameless ...
And in the morning I woke up and gasped
Refrigerator door open
And on the floor of the leftovers and candy wrappers
Yes, slippers and bows are torn
She was indignant at the disgrace
To scold him for an opportunity,
But only sighed furtively
Yes, she started on the floor with a rag
And already at home, animal, walks like a master
And looks at her like a master
And growls if you don't like something
and see that, it will bite
Leash, made, tried,
But I was afraid to put it on
The door opened, put on a jacket
And run, follow him, for a walk...
... This is who is there, furry
His eyes are grapes,
Then he trembles and whines resentfully
That growls and becomes impudent, he is shameless ...
And the boys laughed at him
They whistled after him around the yard
Called nasty words
And threatened with long sticks
Only Lida didn’t get a bit scared
Found him in a pile of garbage
Doggystyle barked at the boys
And quickly took him home
And milancholia happened to him
He tamed to repair his "will"
He kept lying with his nose to the stove and frowning,
And the next day he balked
Lida sobbed to the point of stupor
Decorating a shoe box
Dressed the deceased in bows
And buried it in the garden...
... This is who is there, furry
.waaa…waaaa…
His eyes are grapes,
.waaa…waaaa…
Then he trembles and whines resentfully
.waaa…waaaa…
That growls and becomes impudent, he is shameless ...
.waaa…waaaa…:cry: