Translation of the song lyrics К Солнцу (Каста и Злой Дух) - Каста

К Солнцу (Каста и Злой Дух) (original)

Я жду рассвета как начала куплета,
Чтобы встретиться с мечтой забытого поэта.
Именно эта строка моей памятью задета,
Битва - за раскрытие секрета.
И я готов на это сражение, победу или поражение,
Хип-хоп движение злобных лиц выражение,
Я вам напомню, как заточен звонкий меч.
"Прошу ценить и беречь зарифмованную речь!"
"Эй! Встречай своих людей!
Каста и Злой Дух, Казань и Ростов-на-Дону
С комплексом идей не станут злей,
Не будут колотиться головой о небо.
Мы извергаем пламя, не показывая гнева.
Слов буря настигает слева то справа,
То по обеим перепонкам сразу - это наше право"
Наша слава, то далеко, то слишком близко.
Заключена навек в компактном диске.
Вслушиваясь в шорохи пустых площадей,
Всматриваясь в облики застывших идей, спящих нелюдей,
То глотая яркий бесзаботный свет на сцене,
Борясь, как гладиатор на арене.
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Я рано встал, реальных людей по пальцам пересчитал
Телефон издал сигнал я трубку взял -
Это - Злой Дух из Казани, мы о тебе давно знали
И признали без базара!
После плотного разговора
Было решено, что очень скоро
Мои мониторы будут отражать цифровой
Сигнал твоего хардкора.
Так и было без спора!
В жанре где бьют ударные
Превращают глыбы в камни, камни в песок.
"Вот так и живём, парни! Мы делаем биты шикарными, ага
Ноты яркими, басы гитарными со всякими шумами старыми!"
Нам не избежать кармы, значит нам
Была предписана свыше запись этих четверостиший.
В нашей братве лишних нет!
Беспонтовые давно вышли, Злому Духу - респект!
"Ты читаешь наши мысли, стиль близкий
Твои биты выше, так держать братишка."
Всем назад, со мною мой рэп без преград!
Точен, как бильярд, но изящен, как боди-арт.
Ты произнёс это имя про себя: "Знай стимул!"
Так или иначе обретает силу.
Те, кто верят в нас,
Кому не нужен фальшивый бред избитых фраз.
Как не крутите,
Мы несём хип-хоп к вам в чистом виде.
Оставляя массу важных слов на картине,
Мы направляем волны своих идей во все стороны.
Кто не с нами, будут атакованы
В смертоносной манере, для тех, кто не верит.
Мы откроем им глаза, а если надо - двери.
Братаны из Казани, Каста с вами.
Правда за нами, пацаны строго.
"Эй! Подними голову, мы все получим поровну"
Рэп отплатит нам по векселям по полному,
Вот, всё что нужно: "Думай и делай,
И ты с нами в доле братан,
Хип-хоп любит смелых!"
"Эй! Как вы там, пацаны с берегов Волги?
По-любому схлестнёмся с вами попьём водки."
Я знаю, что значит пробивать рэпом стены,
Рефлекс борьбы, он толкает нашу кровь в вены.
Я из Ростова, значит отвечаю за слово.
Слышали о нас, значит увидите скоро.
"Смотри, восходит солнце со знаком Касты,
Наши солдаты гравируют свои алмазы."
В ответ на вопрос, что мы берём на улицах,
Их сиянье режет глаз, если не щуриться.
Ярким утренним светом солнце город разбудит,
"Мир всем, кто с нами мир всем нашим людям."
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!

(translation)

I'm waiting for the dawn as the beginning of the verse,
To meet the dream of a forgotten poet.
It is this line that is touched by my memory,
The battle is to reveal the secret.
And I'm ready for this fight, victory or defeat,
hip hop movement angry faces expression,
I will remind you how sharpened the sonorous sword is.
"I ask you to appreciate and cherish the rhymed speech!"
"Hey! Meet your people!
Caste and Evil Spirit, Kazan and Rostov-on-Don
With a complex of ideas they will not become angrier,
They won't bang their heads against the sky.
We spit fire without showing anger.
The storm of words overtakes from the left to the right,
Then on both membranes at once - this is our right "
Our glory, sometimes far, sometimes too close.
Imprisoned forever in a compact disc.
Listening to the rustle of empty squares,
Peering into the faces of frozen ideas, sleeping nonhumans,
Then swallowing the bright carefree light on the stage,
Fighting like a gladiator in the arena.
This is the Evil Spirit and Caste!
There is no reason in the world to doubt us!
Noisy waves from the underground realm of thoughts
Aiming for the sun!
This is the Evil Spirit and Caste!
There is no reason in the world to doubt us!
Noisy waves from the underground realm of thoughts
Aiming for the sun!
I got up early, counted real people on my fingers
The phone beeped, I picked up the phone -
This is the Evil Spirit from Kazan, we have known about you for a long time
And recognized without a market!
After a tight conversation
It was decided that very soon
My monitors will reflect digital
Your hardcore signal.
And so it was without dispute!
In a genre where drums beat
They turn blocks into stones, stones into sand.
"That's the way we live boys! We make beats great, yeah
The notes are bright, the basses are like guitars with all sorts of old noises!"
We cannot avoid karma, so we
The recording of these quatrains was prescribed from above.
There are no extras in our brotherhood!
Bespontovye left long ago, Evil Spirit - respect!
"You read our minds, the style is close
Your beats are higher, keep it up bro."
All back, with me my rap without barriers!
Accurate as billiards, but elegant as body art.
You said this name to yourself: "Know the incentive!"
One way or another, it gains strength.
Those who believe in us
Who doesn't need fake nonsense of hackneyed phrases.
How not to twist
We bring hip-hop to you in its purest form.
Leaving a lot of important words in the picture,
We send waves of our ideas in all directions.
Who is not with us will be attacked
In a deadly manner, for those who don't believe.
We will open their eyes, and if necessary, the doors.
Bros from Kazan, Casta is with you.
The truth is behind us, guys strictly.
"Hey! Raise your head, we'll all get even"
Rap will pay us the bills in full,
That's all you need: "Think and do,
And you are with us in the share of a brother,
Hip-hop loves the bold!"
"Hey! How are you guys from the banks of the Volga?
In any case, we will clash with you and drink vodka."
I know what it's like to rap through walls
The fight reflex, it pushes our blood into the veins.
I'm from Rostov, so I'm responsible for the word.
Heard about us, so you'll see soon.
"Look, the sun rises with the sign of Caste,
Our soldiers are engraving their diamonds."
In response to the question of what we take on the streets,
Their radiance hurts the eye, if you do not squint.
With bright morning light, the sun will wake up the city,
"Peace to all who are with us, peace to all our people."
This is the Evil Spirit and Caste!
There is no reason in the world to doubt us!
Noisy waves from the underground realm of thoughts
Aiming for the sun!
This is the Evil Spirit and Caste!
There is no reason in the world to doubt us!
Noisy waves from the underground realm of thoughts
Aiming for the sun!