| Горячие трубы обжигают мне спину,
| Hot pipes burn my back
|
| Оставляя замерзать другую половину.
| Leaving the other half to freeze.
|
| Тело в холодном и мокром подвале,
| Body in a cold and wet basement
|
| Где тех, в чьих руках, меня потеряли.
| Where those in whose hands I was lost.
|
| Тысячи тон живой биомассы
| Thousands of tons of live biomass
|
| Спрятали тело в битоные каркасы.
| They hid the body in concrete frames.
|
| Греют меня, присевшего на корточки,
| They warm me, squatting down,
|
| Кровь, остывая, вылетает паром в форточки.
| The blood, cooling down, flies out in steam through the windows.
|
| Шум в голове вынуждает улыбаться,
| The noise in my head makes me smile
|
| Я заставляю свои ноги разгибаться.
| I force my legs to unbend.
|
| Боги идут по мои следам за мной, йоу,
| The gods are following me, yo
|
| Я же тянусь за своей обветренной рукой.
| I reach for my weathered hand.
|
| Как приятно потерять себя на карте,
| How nice it is to lose yourself on a map,
|
| В позднем апреле или в раннем марте.
| In late April or early March.
|
| Когда все воскресает, ощущать свою потерю,
| When everything is resurrected, feel your loss,
|
| Выходя опять на свет, говорить себе: «Не верю.»
| Coming out into the world again, say to yourself: “I don’t believe.”
|
| Серые тени персекают мне дорогу,
| Gray shadows cross my path
|
| Я сморю на землю, ищу куда поставить ногу.
| I stare at the ground, looking for where to put my foot.
|
| Но куда не упал мой згляд, чья-то голова или чей-то зад,
| But where my eyes did not fall, someone's head or someone's ass,
|
| Йуо, смена декораций в городе — зима.
| Yuo, the change of scenery in the city is winter.
|
| Кто-то просит разрешенья выйти из окна,
| Someone asks permission to leave the window,
|
| Капли жизни, радио точки разливают по утрам.
| Drops of life, radio dots spill in the morning.
|
| Но их бьют ногами вечерами, те, кто примет как пилюли
| But they are kicked in the evenings, those who take it like pills
|
| Волшебные пули волшебные пули пули…
| magic bullets magic bullets bullets...
|
| «Кто слышал звон откройте дверь, —
| "Who heard the ringing, open the door, -
|
| Это волки пришли на запах потерь,
| It was the wolves that came to the smell of losses,
|
| С дырявого неба сыпяться птицы,
| Birds are falling from the holey sky,
|
| Их заеб*ли наши каменные лица.»
| Our stone faces fucked them up."
|
| Отрывки из жизни заполняют мои мозги,
| Life snippets fill my brain
|
| Я разрываю память на мелкие куски,
| I tear the memory into small pieces,
|
| То, чем я жил и то, куда смотрел,
| What I lived and where I looked
|
| Затоптали толпы безликих серых тел.
| Trampled crowds of faceless gray bodies.
|
| Где-то выше радуги в вечерних облаках
| Somewhere above the rainbow in the evening clouds
|
| Исчезает свет тот, что я держу в руках, ага.
| The light that I hold in my hands disappears, yeah.
|
| Приобретая силы, он стал опасным,
| Gaining strength, he became dangerous,
|
| Все освещал, он белым, лишь только мне — красным.
| It illuminated everything, it was white, only red for me.
|
| «Где назначают встречи жертвам снов?
| “Where are appointments for victims of dreams?
|
| Почему меня не будят звуки маминых шагов?
| Why don't the sounds of my mother's steps wake me up?
|
| Кто скажет, что за номер этого полета? | Who will say what the number of this flight is? |
| -
| -
|
| Тишина, шум воды, капель труб резервода.»
| Silence, the sound of water, drops of pipes of the reserve.
|
| Стали доступны цыфровым каналам чувства.
| Feelings became available to digital channels.
|
| «Убей меня током, ведь это — искусство!»
| "Electrify me, it's art!"
|
| Их сначало было 6, теперь осталось 3.
| There were 6 of them at first, now there are 3 left.
|
| Вот — особенность взгляда на вещи изнутри.
| Here is a feature of looking at things from the inside.
|
| И что ты смотришь, может быть тебе интересно.
| And what you're watching might be of interest to you.
|
| Неужели и ты нашел себе место,
| Have you really found a place for yourself,
|
| В моих словах, едва лишенных смысла,
| In my words, barely devoid of meaning,
|
| Как и это тема, что над нами повисла. | As well as this topic that hung over us. |