Translation of the song lyrics Горячее время (2001 Rostov) - Каста

Горячее время (2001 Rostov) (original)

Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Дань времени, феодалы на осколках империи,
Без суждений о морали и вере,
Под гнетом новой хищной стратегии - степной лихорадки,
Симптом которой - деньги.
Здесь руки одноглазой Фемиды
Кольцом замкнули пищевые цепи.
Разбиты старые пирамиды, а новые - кроваво скорые.
Их возводят молодые борзые.
Ещё не изданный, но видимый издали
Свод законов, на ходу сыпящий искрами,
Лепит инстинкты клыкастой поросли,
Играет лязгом стали в охрипшем голосе.
Меняются лица на морды и рыла,
Руки - на лапы с когтями, копыта и крылья.
"И что получишь ты, затеяв спор с природой?"
"Будь осторожен, охотник! Держись границ угодий."
Когда идет дождь - дороги мокнут,
Но стоит прохожий, дождем не тронут.
Это похоже на то, как щенков топят,
И нашелся такой, который не тонет.
Проклявший все законы, но не порабощенный,
Дух не сломленный, на весь мир озлобленный.
Глаза крови полные, сердце в ярости,
Готово отрекаться от земных радостей.
Лицо горит от страшной вести, нервы ноют,
Мозг выбирает поле боя для мести жестоким взглядом.
Не будет пощады всей бригаде!
Другой награды не надо.
При таком раскладе уже все расписано на день.
Жертвы - любые ради ударов в лоб или сзади.
Собрана воля в кулак, оружие подобрано,
Обнаженная ненависть - вот она.
Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Судьба ставит нам экзамены временами.
Земля в пламени в местах,
Где бросают либо взгляды, либо камни.
Решай с равными - будет правильней.
Так врезалась в память одна из заповедей,
Которую кварталы в первую очередь дали мне,
Дабы не оступиться.
"Пытайся разбираться в лицах - мимика душ!"
Я спокоен, сорвав моральный куш.
Тонкая грань между преданностью и предательством -
Так сложились обстоятельства.
Брат мне или враг до гроба?
Надо смотреть в оба.
Бывает с каждым.
Лучше обернуться дважды.
Легко теряют голову многие смолоду.
Недостаток веры либо денег взят за основу.
Разгораются споры по любому поводу -
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.
Новое время ставит свою пробу,
Тиран в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Страх в каждом из нас строит себе дорогу.
Горячее время ставит свою пробу,
Дурак в каждом из нас строит себе дорогу.
Спокоен тот, кто хранит в себе Бога,
Монарх в каждом из нас строит себе дорогу.

(translation)

The new time puts its test,
The tyrant in each of us builds his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
Fear builds its own path in each of us.
Hot time puts its test
The fool in each of us makes his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
The monarch in each of us is building his own path.
Tribute to time, feudal lords on the fragments of the empire,
Without judgments about morality and faith,
Under the yoke of a new predatory strategy - steppe fever,
The symptom of which is money.
Here are the hands of the one-eyed Themis
The food chain is closed.
The old pyramids are broken, and the new ones are bloody fast.
They are built by young greyhounds.
Not yet published, but visible from afar
Code of laws, on the go pouring sparks,
Sculpts the instincts of fanged growth,
Plays with the clang of steel in a hoarse voice.
Faces change into muzzles and snouts,
Hands - on paws with claws, hooves and wings.
"And what will you get by starting a dispute with nature?"
"Be careful, hunter! Keep to the borders of the grounds."
When it rains the roads get wet
But there is a passerby, not touched by the rain.
It's like drowning puppies
And found one that does not sink.
Cursing all laws, but not enslaved,
The spirit is not broken, embittered at the whole world.
The eyes are full of blood, the heart is furious,
Ready to renounce earthly pleasures.
The face is burning from the terrible news, the nerves are aching,
The brain chooses the battlefield for revenge with a cruel look.
There will be no mercy for the whole brigade!
No other award is needed.
In this scenario, everything is already scheduled for the day.
Victims - any for the sake of blows to the forehead or from behind.
The will is gathered into a fist, the weapon is picked up,
Naked hatred - that's it.
The new time puts its test,
The tyrant in each of us builds his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
Fear builds its own path in each of us.
Hot time puts its test
The fool in each of us makes his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
The monarch in each of us is building his own path.
Fate puts us exams from time to time.
Earth in flames in places
Where they cast either glances or stones.
Decide with equals - it will be more correct.
So crashed into the memory of one of the commandments,
Which the quarters gave me in the first place
To not stumble.
"Try to understand the faces - facial expressions of souls!"
I am calm, breaking the moral jackpot.
The thin line between devotion and betrayal -
That's how the circumstances came about.
Brother to me or enemy to the grave?
You have to look at both.
It happens to everyone.
It's better to turn around twice.
Many people lose their heads easily from a young age.
The lack of faith or money is taken as a basis.
Disputes flare up for any reason -
The monarch in each of us is building his own path.
The new time puts its test,
The tyrant in each of us builds his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
Fear builds its own path in each of us.
Hot time puts its test
The fool in each of us makes his own way.
Calm is the one who keeps God in himself,
The monarch in each of us is building his own path.