Translation of the song lyrics Бархатная Пыль - Каста

Бархатная Пыль (original)

Это мне поручили узнать, куда время течёт
И когда в истории начнётся новый отсчёт
Меня направили туда, где рождается молчание
Я создан узнать и принести это знание
Раньше жили в этом месте люди (люди)
Они верили, что конца этому миру не будет,
Но стали сбываться древние предсказания
Все обречены были на скитания
Люди ушли, не переставая ждать
Что подобное может случиться опять
И никто уже не помнит, это сказка или быль
Что их прошлую страну поглотила бархатная пыль (пыль)
Точно узнать это можно только там
И все готовы поверить моим словам
О том покинутом месте, где движения нет
Куда может проникнуть только лунный свет
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, эй-йоу, а
Я спускаюсь по ступеням в комнату теней
В царство забытых дней и ночей
Где воздух замещён тишиной
И всё вокруг окутано призрачной тьмой
Сюда последний раз приходили сотни лет назад
И я здесь первый за несколько веков подряд
Ровные слои бархатной пыли
Следы последних посетителей скрыли
Ночные тучи расступились, светит Луна
Луч мутного света льётся из окна
Холодные каменные плиты
Пола бархатной пылью покрыты
Мои глаза привыкают к этой дикой тьме
Я начинаю различать портреты на стене
Беру старинную шкатулку в руки
Слышу нежные магические звуки
Я околдован этим звоном тихим
Всё вокруг выглядит загадочным, двуликим
Я прикован к этому магическому миру
(Да) да, это воплощение психолиры
Стенам передаётся дрожь тела
Медленно ступаю я вперёд несмело
Я не смею нарушать этот великий покой веков
Небрежностью своих шагов
Я гляжу без движений сквозь холод камней
Пропасть расширяется в памяти моей
Время бесшумно поглощает города и страны
И ничего уже не значат человеческие планы
Замедляется стук времени шагов
Затихает нежный шёпот песочных часов
Мои движения сковала магическая сила
И бархатная пыль уже мои мысли покрыла
Остановись, постой, замедли сердца бой
Сюда проник шум (*шум*) вместе со мной
Мерцающий свет засыпающих глаз угасает
Сознание мою силу теряет
Эти мысли, леденеющая кровь
Свет потухнет навсегда и не разбудит меня вновь
Я навсегда останусь жертвой бархатной пыли
Как и люди те, которые столетия назад здесь жили
Росли здесь цветы, исполнялись мечты
А, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы, исполнялись мечты
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа, без следа, без следа
Когда-то росли здесь цветы
Ага, здесь жили люди, но потом одни ушли навсегда
Жизни других исчезли
Без следа?
Без следа!
Ммм
А, ушедшее в прошлое, стёртое временем
Ушедшее в прошлое, застывшее навеки
Психолира, строго
Психическая лирика, по-любому
А, корни, которые кто-то помнит, кто-то помнит
Па-ам-пам, па-рара, ра-ра

Бархатная Пыль (translation)

I was instructed to find out where time flows
And when a new countdown begins in history
I was sent to where silence is born
I was created to know and bring this knowledge
People used to live in this place (people)
They believed that there would be no end to this world,
But ancient predictions began to come true
All were doomed to wander
People left without stopping waiting
That something like this could happen again
And no one remembers if it's a fairy tale or a true story
That their past country was swallowed by velvet dust (dust)
You can only find out for sure there.
And everyone is ready to believe my words
About that abandoned place where there is no movement
Where only moonlight can penetrate
Once flowers grew here, dreams came true
Ah, people lived here, but then some left forever
The lives of others have disappeared
Without a trace, without a trace, without a trace
Once flowers grew here, dreams came true
Yeah, people lived here, but then some left forever
The lives of others have disappeared
Without a trace, without a trace, hey-yo, ah
I go down the stairs to the shadow room
To the realm of forgotten days and nights
Where the air is replaced by silence
And everything around is shrouded in ghostly darkness
The last time they came here hundreds of years ago
And I'm the first here for several centuries in a row
Smooth layers of velvet dust
The traces of the last visitors were hidden
The night clouds have parted, the moon is shining
A beam of cloudy light pours from the window
cold stone slabs
The floors are covered with velvet dust
My eyes get used to this wild darkness
I'm starting to see the portraits on the wall
I take an old box in my hands
I hear gentle magical sounds
I am bewitched by this quiet ringing
Everything around looks mysterious, two-faced
I am chained to this magical world
(Yeah) yeah, that's the epitome of psycholyra
Body tremors are transmitted to the walls
Slowly I step forward timidly
I do not dare to disturb this great peace of ages
Carelessness of their steps
I look without moving through the cold of stones
The abyss widens in my memory
Time silently absorbs cities and countries
And human plans no longer mean anything
The clatter of time steps slows down
The gentle whisper of the hourglass subsides
My movements were bound by magical power
And velvet dust has already covered my thoughts
Stop, stop, slow down the fight hearts
Noise (*noise*) entered here with me
The flickering light of sleepy eyes is fading
Consciousness loses my power
These thoughts, chilling blood
The light will go out forever and won't wake me up again
I will forever remain a victim of velvet dust
Like the people who lived here centuries ago
Flowers grew here, dreams came true
Ah, people lived here, but then some left forever
The lives of others have disappeared
Without a trace, without a trace, without a trace
Once flowers grew here, dreams came true
Yeah, people lived here, but then some left forever
The lives of others have disappeared
Without a trace, without a trace, without a trace
Flowers used to grow here
Yeah, people lived here, but then some left forever
The lives of others have disappeared
Without a trace?
Without a trace!
Mmm
A, gone to the past, erased by time
Gone in the past, frozen forever
Psycholira, strictly
Psychic lyrics, anyway
Ah, the roots that someone remembers, someone remembers
Pa-am-pam, pa-rara, pa-ra