| Мой разум путешествует по миру вольно
| My mind travels the world freely
|
| Ты слышишь то, что мы сделали подпольно
| Do you hear what we did underground
|
| Самару в андеграунде вещает «Картель»
| Samara in the underground broadcasts "Cartel"
|
| Это, пацан, срубает словно хмель
| This, boy, cuts down like hops
|
| За выдохом вдох, за вдохом выдох
| Inhale after exhalation, exhale after inhalation
|
| Здесь не выжить, если ты не будешь прыток
| You can't survive here if you're not quick
|
| Суета на районе создаёт движение
| Bustle in the area creates movement
|
| Каждый малый щас готов пойти на преступление
| Every little one is ready to commit a crime right now
|
| Наркобизнес, криминал, азарт
| Drug business, crime, gambling
|
| Здесь игра ведётся колодою краплёных карт
| Here the game is played with a deck of marked cards.
|
| Жизнь бежит, как состав по рельсам
| Life runs like a train on rails
|
| Каждый день выходит телефон с новым интерфейсом
| Every day a phone comes out with a new interface
|
| Каждый день их кто-то покупает
| Every day someone buys them
|
| Каждый день на них кого-то обувают
| Every day they put on someone's shoes
|
| Меняется время, меняется район
| Time changes, area changes
|
| Меняются темы и то, как мы живём
| Themes and the way we live are changing
|
| У барыг сдают рыжьё, меняют баксы
| They rent redheads from hucksters, they change bucks
|
| Поцы ищут новые способы релакса
| Poets are looking for new ways to relax
|
| Старшиков живых остались единицы
| Only a few elders remained alive
|
| Одни кайф ищут в рюмке, другие в шприце
| Some seek high in a glass, others in a syringe
|
| Кореша, жаль нельзя нажать на перемотку
| Koresh, it's a pity you can't press rewind
|
| У кого семья, у кого вторая ходка
| Who has a family, who has a second walk
|
| Не спеша иду, вечер клонит в сон
| I'm slowly walking, the evening tends to sleep
|
| Местный бар, в стакане лёд и Jameson
| Local bar, ice in a glass and Jameson
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cartel", Samara citadel
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| Don't play with fire, Samara house
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Bank of the Volga, deluxe room, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Taste the smoke, drink whiskey with ice
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cartel", Samara citadel
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| Don't play with fire, Samara house
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Bank of the Volga, deluxe room, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Taste the smoke, drink whiskey with ice
|
| Я не мажор, и не проблема купюр котлета
| I'm not a major, and not a problem of cutlet bills
|
| Я не жалуюсь, в моей лопате есть пачка фиолетовых
| I'm not complaining, there's a pack of purples in my shovel
|
| Зимой и летом, бля, как гроза во время штиля
| In winter and summer, fucking like a thunderstorm during a calm
|
| Для тебя, приятель, этот стиль тебе приятен
| For you, buddy, this style pleases you
|
| Не верь в чепуху, что втирают тебе мудаки
| Do not believe in the nonsense that assholes rub on you
|
| Слушай как на духу хардкоры Самарской луки
| Listen to the spirit of the hardcore Samarskaya Luka
|
| Лох, будь осторожен, а-то надают по батарее
| Loh, be careful, they hit the battery
|
| Вместе, типа Безымянка-сквер и Металлург-аллея
| Together, like Bezymyanka Square and Metallurg Alley
|
| Ловишь недобрые взгляды рядом, когда с метро идёшь
| You catch unkind looks nearby when you walk from the subway
|
| Мимо местных ребят; | Past the local guys; |
| будешь падать, чувствуй нутром
| you will fall, feel in your gut
|
| Красиво, когда светло, покой пропадёт с темнотой
| It's beautiful when it's light, peace will disappear with darkness
|
| В эти секунды ощущаешь извилин бунт
| In these seconds you feel the gyrus of rebellion
|
| Охватывает чувство боли, страх и с каждым днём
| Covers the feeling of pain, fear and every day
|
| В тебя проникают флюиды места, где мы живём,
| The vibes of the place where we live penetrate you,
|
| Но то не про нас, я обращаюсь ко всем братанам
| But that's not about us, I'm talking to all the bros
|
| Коих не мало; | Of which there are not few; |
| я хочу, чтоб каждый нахал пострадал
| I want every impudent person to suffer
|
| Люди спешат скорей туда, к чему лежит душа,
| People hurry to where the soul lies,
|
| Но самый скорый не решает спор, слушай, это не вздор
| But the quickest does not solve the dispute, listen, this is not nonsense
|
| Открыты карты, кто слабее, тот будет бит
| Cards are open, whoever is weaker will be beaten
|
| Я ж говорил тебе, что растёт Самарский хардкор габарит
| I told you that the Samara hardcore dimension is growing
|
| Ведь в нём цвета колоритны, ночью горят фонари
| After all, the colors are colorful in it, lanterns are lit at night
|
| И музыка родом отсюда покажет, кто фаворит
| And music from here will show who's the favorite
|
| Как Волги волна, наш рэп — бальзам для души пацана
| Like a wave of the Volga, our rap is a balm for the boy's soul
|
| Гниду в ступор вводит. | Brings the nit into a stupor. |
| Ты догнал, ведь ты пацан не глупый
| You caught up, because you are not a stupid kid
|
| Если догнал, значит рэпчик тебе проканал
| If you caught up, then the repchik failed you
|
| И рухнет стена, и вот, ты видишь во мне братана
| And the wall will collapse, and behold, you see a brother in me
|
| Так слушай «Картель», ведь мы не будем херни молотить
| So listen to the Cartel 'cause we won't thrash bullshit
|
| Ведь ты не кретин, значит с нами тебе по пути
| After all, you are not a nerd, so you are on your way with us
|
| Качай своей головой, когда на сцене двое
| Shake your head when there are two on stage
|
| С фразы, как с напаса, кроет; | From the phrase, as from the attack, hides; |
| знаешь, где рэп самый злой
| you know where rap is the most evil
|
| И он не прёт молодой, он несёт в себе быт городов
| And he does not rush young, he carries the life of cities
|
| Он рвёт твою голову, как Китайская пытка водой
| He tears your head like Chinese water torture
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cartel", Samara citadel
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| Don't play with fire, Samara house
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Bank of the Volga, deluxe room, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом
| Taste the smoke, drink whiskey with ice
|
| «Картель», Самара цитадель
| "Cartel", Samara citadel
|
| Не играй с огнём, Самара дом
| Don't play with fire, Samara house
|
| Берег Волги, номер люкс, отель
| Bank of the Volga, deluxe room, hotel
|
| Пробуй дым на вкус, виски пей со льдом | Taste the smoke, drink whiskey with ice |