Lyrics of Leute, welch ein Tag - Karat

Leute, welch ein Tag (original)

Leute, welch ein Tag,
da bleibe doch wer mag
im Dämmergrau der Stadt
bei sich zu Hause.
Nimmt der Sommer ab,
wird auch die Sonne knapp.
Und Winter wird es schließlich
früh genug.
Leute nun mal ran,
ein Sonnentag fängt an.
Der Himmel ist
wie himmelblaue Seide.
Draußen ist es grün
und viele Blumen blüh'n.
Die blüh'n doch nicht
damit sie keiner sieht.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Leute, schaut euch um.
Die Sonne nimmt’s nicht krumm.
Sie scheint so hell
um jedem was zu zeigen.
Was sie alles kann,
das bietet sie euch an,
damit ihr Kraft
für miese Tage habt.
Nun aber raus solange
noch die Sonne scheint,
denn wer weiß,
ob morgen nicht der Himmel weint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Wer immer nur träumt,
schläft und versäumt.
Und darum raus
solange noch die Sonne scheint,
die es gut mit euch
und euren Mädchen meint.
Also raus solange
noch die Sonne scheint.
Und wenn sie sich neigt,
liebt euch und schweigt!

(translation)

guys, what a day
stay there if you like
in the twilight of the city
at home.
Is the summer waning
the sun is getting scarce too.
And finally it will be winter
early enough.
people, let's go
a sunny day begins.
the sky is
like sky-blue silk.
It's green outside
and many flowers are blooming.
They're not blooming
so that no one sees them.
But get out while it lasts
the sun is still shining
because who knows
if the sky doesn't cry tomorrow.
So get out until then
the sun is still shining.
who only ever dreams
sleeps and misses.
guys, look around.
The sun doesn't mind.
She shines so bright
to show everyone something.
what she can do
she offers you that
so that you strength
for bad days.
But get out while it lasts
the sun is still shining
because who knows
if the sky doesn't cry tomorrow.
So get out until then
the sun is still shining.
who only ever dreams
sleeps and misses.
And therefore out
as long as the sun still shines
who are doing well with you
and your girl means.
So get out until then
the sun is still shining.
And when she leans
love you and be silent!