Translation of the song lyrics Soll ich dich befreien - Karat, Gregor Meyle

Soll ich dich befreien (original)

Wo willst du hin?
Versuchst du zu fliehen?
Es macht keinen Sinn,
sich zu bemühen.
Die Zeit holt dich ein,
wohin du auch gehst.
Du bist zu klein,
um drüberzustehen.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr.
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr.
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?
Riechst du das Meer?
Spürst du den Wind?
Du atmest zu schwer,
und dein Leben verrinnt.
Du hast den Glauben an Liebe verloren
und du träumst nicht mehr
Dein Herz ist im letzten Winter erfroren
und du spürst nichts mehr
Willst du so sein?
Willst du so bleiben?
Willst du das sein?
Oder soll ich dich befreien?

Soll ich dich befreien (translation)

Where are you going?
Are you trying to escape?
It makes no sense,
to try.
time catches up with you
wherever you go.
you are too small
to get over it.
You have lost faith in love
and you no longer dream.
Your heart froze last winter
and you no longer feel anything.
Do you want to be like this?
Do you want to stay like this?
Do you want to be that?
Or shall I set you free?
Do you smell the sea?
Can you feel the wind?
you breathe too hard
and your life runs out
You have lost faith in love
and you no longer dream
Your heart froze last winter
and you no longer feel anything
Do you want to be like this?
Do you want to stay like this?
Do you want to be that?
Or shall I set you free?