Translation of the song lyrics Dočasná záležitosť - Karaoke Tundra, Bene

Dočasná záležitosť (original)

Nad posteľou zožltnutý portrét starého otca
V očiach mu čítam ten svoj život pod psa
Jeden stolík na ňom fľaša, čo nemá obsah
Lebo včera mi šepkala, že ju nedám do dna
Jedna vysušená ruža, ktorá mi pripomína femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie spomienky, kde ich pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou pohodené staré kosti pre psa
V kostnej dreni viem čítať, že život je skepsa
Jedna polička a na nej neumytý vercajg
Čo zapácha olejom a letargiou, čo deptá
Jedna čerstvá ruža pre femme fatale
Vyžehlený frak a mestská zábava
Svieži tanec a spomienka dokoná
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou povraz, s ktorým som chcel zabiť sa
Za oknom počasie, že nehodno vyhnať ani psa
Život splaskol, začarovaný kruh je elipsa
V izbe smrad ktorým musím prebiť sa
Na stole váza prázdna ako miesto v srdci
Pre femme fatale, okno zatvorené na doraz
A ten zápach každú spomienku pochová
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Pod posteľou hračky, rozhryzené od psa
Vedľa sediaca silueta starého otca
V ruke drevená fajka, čo nemá obsah
Lebo ako včera tak aj dnes ju dal deda do dna
Na stole kniha kde hrdina hľadá femme fatale
A okno otvorené dokorán
Čerstvý vzduch vyženie dym a aj spomienky do dvora
A dovolí mi začať odznova s poznaním, že…
Na posteli nové hračky od starého otca
Ktorý mi ich vystrúhal z dreva a zo srdca
Aby ma uchránil pred poznaním pod psa
Že život je len dočasná záležitosť čo nemá obsah
Aspoň si kráti chvíle pri spomienke na femme fatale
Okno otvorené dokorán
Svieži vzduch pre vnuka a pohľad do dvora
Mu dovolí začať odznova, s poznaním, že…

(translation)

Yellow father portrait of grandfather above the bed
In his eyes, I read my life under the dog
One table on it has a bottle that has no contents
Because she whispered to me yesterday that I wouldn't put her to the bottom
One dried rose that reminds me of a femme fatale
And the window is wide open
The fresh air banishes the memories of where it is buried
And let me start again with the knowledge that…
Under the bed tossed old bones for the dog
In the bone marrow, I can read that life is skepticism
One shelf and an unwashed vercajg on it
What stinks of oil and lethargy, what tricks
One fresh rose for femme fatale
Ironed tailcoat and city entertainment
Fresh dance and the memory completes
And let me start again with the knowledge that…
The rope I wanted to kill myself with under the bed
Behind the weather window, they don't even value a dog
Life has collapsed, the vicious circle is an ellipse
A stink in the room that I have to fight
Vase empty on the table as a place in the heart
For femme fatale, window closed to the stop
And that smell will bury every memory
And let me start again with the knowledge that…
Under the bed toys, bitten by a dog
Sitting next to the silhouette of the grandfather
A wooden pipe in its hand, which has no content
Because just like yesterday and today, Grandpa put her to the bottom
A book on the table where the hero is looking for a femme fatale
And the window is wide open
Fresh air expels smoke and also memories to the yard
And let me start again with the knowledge that…
New father's new toys on the bed
Who cut them out of my wood and my heart
To protect me from getting to know the dog
That life is only a temporary matter with no content
At least take a moment to remember the femme fatale
Window wide open
Fresh air for the grandson and a view of the yard
It allows him to start again, knowing that…