| Su llegada impacta a todo el personal
| His arrival shocks the entire staff
|
| Me parece que ha llegado mi oportunidad
| I think my chance has come
|
| Nuestros ojos se han cruzado y algo va a pasar
| Our eyes have crossed and something is going to happen
|
| ¡¡¡va a pasar!!!
| It will happen!!!
|
| Enseguida nos vamos a su casa
| We are going to your house right away
|
| Donde ocurre lo que era de esperar
| Where what was to be expected occurs
|
| Y una vez que los cuerpos han hablado
| And once the bodies have spoken
|
| Frente a frente sin nada que contar
| Face to face with nothing to tell
|
| Los minutos pasan lentos como una procesión
| The minutes pass slowly like a procession
|
| Y el silencio se ha hecho dueño de la situación
| And silence has taken over the situation
|
| ¡¡¡que marrón!!!
| how brown!!!
|
| Parecía que el rollo iba para largo
| It seemed that the roll was going to long
|
| Que esta noche daría para más
| That tonight I would give for more
|
| Una vez que los cuerpos han hablado
| Once the bodies have spoken
|
| Frente a frente sin nada que contar
| Face to face with nothing to tell
|
| Hablar, de qué vamos a hablar, el juego se acabó…
| Talk, what are we going to talk about, the game is over...
|
| Y una vez terminado no parece ni real
| And once it's over it doesn't even look real
|
| De qué vamos a hablar, aquí no hay nada más
| What are we going to talk about, there is nothing else here
|
| Hagamos otra cosa o me vuelvo para el bar
| Let's do something else or I'll go back to the bar
|
| Me tengo que ir a ningún sitio en especial
| I have to go nowhere in particular
|
| ¡Hasta luego! | Bye now! |
| nos veremos en otra ocasión
| See you on another occasion
|
| ¡¡¡adiós mi amor!!!
| Goodbye my love!!!
|
| Salgo a la calle y ya empiezo a olvidarte
| I go out to the street and I already begin to forget you
|
| Y tú en tu casa me olvidarás a mí
| And you in your house will forget me
|
| Es una pena no habernos conocido
| It's a shame we haven't met
|
| Solo sexo, sexo y nada más
| Just sex, sex and nothing else
|
| Hablar, de qué vamos a hablar, el juego se acabó…
| Talk, what are we going to talk about, the game is over...
|
| Y una vez terminado no parece ni real
| And once it's over it doesn't even look real
|
| De que vamos a hablar, aquí no hay nada más
| What are we going to talk about, there is nothing else here
|
| Hagamos otra cosa o me vuelvo para el bar (bis)
| Let's do something else or I'll go back to the bar (bis)
|
| No estuve allí
| I was not there
|
| No estuve allí
| I was not there
|
| Yo nunca estuve allí
| i was never there
|
| Yo nunca estuve allí
| i was never there
|
| No estuve allí
| I was not there
|
| No estuve allí
| I was not there
|
| Yo nunca estuve allí
| i was never there
|
| Nunca estuve allí | I have never been there |