| Diario de un Preso (original) | Diario de un Preso (translation) |
|---|---|
| Como una rueda ovalada | Like an oval wheel |
| Que vuelve a su posición de inicio al rodar | Which returns to its starting position when rolling |
| Tras unas nubes cabreadas | Behind some angry clouds |
| Se esconde lo que escribo | It hides what I write |
| El sueño, el sueño de mi libertad | The dream, the dream of my freedom |
| Diario de un preso | Diary of a prisoner |
| Veneno en un triste papel | Poison in a sad paper |
| Escupe | spit |
| Sangre por no querer ladrar | Blood for not wanting to bark |
| Otro día desagradable | another nasty day |
| Hoy tocan ostias para dar y regalar | Today they play wafers to give and give away |
| Mientras el violador de la celda tres | While the rapist in cell three |
| Camina tranquilamente | walk quietly |
| No lo aguanto | I can't stand it |
| Le va a llegar su carta! | You will get your letter from him! |
| Diario de un preso | Diary of a prisoner |
| Veneno en un triste papel | Poison in a sad paper |
| Escupe | spit |
| Sangre por no querer ladrar | Blood for not wanting to bark |
| Informan Euskal Herria | Euskal Herria reported |
| Vuelve a destacar | stand out again |
| Mal tiempo, tormenta densa | Bad weather, heavy storm |
| Emiten las cadenas | emit the strings |
| Política Euskal Herria | Politics Euskal Herria |
| Unirse a defender | join defend |
| La lucha de muchos años | The fight of many years |
| De nuestros mayores | of our elders |
| Esto no tiene doble lectura | This is not double reading |
| En el norte siempre hace malo | In the north it's always bad |
| Que nos dejen aquí tranquilos | leave us here alone |
| Tormenta tropical | Tropical storm |
