Translation of the song lyrics María Libre - Kaotiko

María Libre (original)

Tu corazón es para compartir
Pero no quiero estar sin tí
Cuando estoy un rato contigo
El tiempo pasa en un suspiro
Cuando te vas algo tuyo queda en mí
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
María, nunca me miente
María, da lo que tiene
María, tan dulcemente, como humo se va
Como humo se va…
María, juana es tu nombre
María, fresca y sonriente
María, libre y picante
María, siempre ocurrente
No eres como otras que conozco
Nunca me pides nada a cambio
¡Me gusta verte sonreir!
Aunque te tengan prohibida
Y vivas siempre perseguida
Con tu alegría soy feliz
(marijuana)!!
María, juana es tu nombre…

María Libre (translation)

Your heart is for sharing
But I don't want to be without you
When I'm with you for a while
Time passes in a sigh
When you leave something of yours remains in me
You are not like others I know
You never ask me for anything in return
I like to see you smile!
Even if you are forbidden
And you live always persecuted
With your joy I am happy
(marijuana)!!
Maria, Juana is your name
Maria, fresh and smiling
Maria, free and spicy
Maria, always witty
Mary, you never lie to me
Maria, give what she has
Mary, so sweetly, as smoke goes
As smoke goes…
Maria, Juana is your name
Maria, fresh and smiling
Maria, free and spicy
Maria, always witty
You are not like others I know
You never ask me for anything in return
I like to see you smile!
Even if you are forbidden
And you live always persecuted
With your joy I am happy
(marijuana)!!
Maria, Juana is your name...