Translation of the song lyrics Me Pregunto - Kany García

Me Pregunto (original)

Levas tanto tiempo mirando la cara
dando mil excusas para no hablarme en la casa
Yo se que esto va en picada
Tu crees me tienes amarrada.
Abreme la puerta, Dame una caricia
Agarrame un seno, Dime que te erizas
Despiertame en la madrugada
que aquí ya no pasa nada.
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece que será mejor
Mi media naranja aún no lo encontrado
Por que mi mitad se encuentra justo entre mis manos
La gente te dice: buscate un marido
Mi padre contesta: se feliz contigo
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti
Me parece me ira mejor
Voy donde siempre habia soñado
Aunque mira que ha costado.
tanto tanto, tanto…
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo
Hay si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente estar sin ti
Me parece que me ira mejor
Es que no puedo
Donde no quiero caminar
No me siento feliz
Sinceramente estar sin ti
Me parece que será mejor
Mucho mejor sin ti…

(translation)

You spend so much time looking at the face
giving a thousand excuses not to talk to me in the house
I know this is going downhill
You think you have me tied up.
Open the door for me, give me a caress
Grab me a breast, tell me that you bristle
wake me up in the morning
that nothing happens here.
I know this has come to an end
and I just ask what I do
and if i stay
where I don't want to walk
where I don't feel happy
It's that honestly I without you
I think it will be better
My better half still hasn't found it
'Cause my half is right in my hands
People tell you: find yourself a husband
My father replies: be happy with you
I know this has come to an end
and I just ask what I do
and if i stay
where I don't want to walk
where I don't feel happy
It's that honestly I without you
I think I'd be better off
I'm going where I've always dreamed
Although look what it cost.
so much, so much...
I know this has come to an end
and I just ask what I do
There is if I stay
where I don't want to walk
where I don't feel happy
It is that sincerely to be without you
I think it will be better for me
It's just that I can't
where I don't want to walk
I do not feel happy
honestly be without you
I think it will be better
Much better without you...