Translation of the song lyrics Pół Żartem - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Pół Żartem (original)

Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Od czego by tu zacząć?
Tyle marudzenia, że świat jest za coś
Dookoła piękno, ale co Ty na to?
Nowo narodzona wizja życia automatu, koniec już dramatu
Wracając do tematu — to jest ten bit, który niesie całemu światu
Niewiarygodną siłę wieczorowego klimatu
Więc wyjdź na parkiet, pokaż swoje flow
Niech patrzą z czterech stron — oni tego chcą!
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Zasady gry to dla nas zasady walki
MaccaBraa, Staff są hot — wbijaj z nami na party
Wbijać z nami na party, raczej wbiją nieprędko
Chwila z nami na hi-fi to osiedlowe piekło
Dziś często niesiemy ogień tym sercom
Które zasady gry traktują tu serio
Mam brudne serce na loopach wciąż
Ten brud wychodzi z bloków jak Usain Bolt
Kiedy słyszę ten bit — czuję się idealnie
Wyrafinowana bania trwa
W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne
«Żyj chwilą» nabiera znaczenia, man
Ja kocham te klimaty, kiedy klub dobrze wie
Że trzeba cieszyć się chilloutem, który ogarnia Cię!
To parkiet płonie, mówię pół żartem ziomie
Najwyższy czas zejść na parkiet, bo nie
Nie ma sensu udawać, że nie jest dobrze
Dziś podpalamy salę wiecznym ogniem
Nie będę stał pod ścianą kiedy każdy buja się
Chcę tańczyć całą noc, na chwilę zapomnieć o śnie
Widzę tutaj same uśmiechnięte twarze!
Jak jest gorąco gaszą pragnienie przy barze
To będzie wieczór jaki sobie wymarzę
Obfitujący w masę różnych wrażeń

Pół Żartem (translation)

When I hear this beat - I feel perfect
The sophisticated pumpkin continues
These unique sounds are at your fingertips
"Live in the moment" makes sense, man
Where to start?
So much whining that the world is for something
Beauty all around, but what do you say?
A newborn vision of the automaton life, the drama is over
Coming back to the topic - this is the beat that he is carrying to the whole world
The incredible strength of the evening atmosphere
So come out on the floor, show your flow
Let them look from four sides - they want it!
When I hear this beat - I feel perfect
The sophisticated pumpkin continues
These unique sounds are at your fingertips
"Live in the moment" makes sense, man
The rules of the game are the rules of combat for us
MaccaBraa, Staff are hot - come join us at the party
Come to the party with us, they probably won't hit it soon
A moment with us on hi-fi is the neighborhood hell
Today we often carry fire to these hearts
Which rules of the game are taken seriously here
I still have a dirty heart on loops
This dirt comes out of blocks like Usain Bolt
When I hear this beat - I feel perfect
The sophisticated pumpkin continues
These unique sounds are at your fingertips
"Live in the moment" makes sense, man
I love the atmosphere when the club knows well
That you have to enjoy the chillout that is overwhelming you!
It's the dance floor on fire, I am saying half jokingly, dude
It's high time to go down to the dance floor, because not
It doesn't make sense to pretend it's not good
Today we set fire to the hall with eternal fire
I will not stand against the wall when everyone is rocking
I want to dance all night, forget about sleep for a while
I can only see smiling faces here!
When it's hot they quench their thirst at the bar
This will be the evening I dream about
Rich in a lot of different impressions