Translation of the song lyrics Ganja Trip - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Ganja Trip (original)

Bo tak to było
Spotkało się dwóch ziomków no i zapaliło
Rozmowa się kleiła, no i było bardzo miło
Ale się skończyło
Przybyło dwóch policemanów, no i zaburzyło, ha!
«Panowie to bardzo poważna sprawa
Marihuanina to narkotyk nie zabawa»
Okej, niech tak myśli to tylko typa sprawa
Ale skończy tak jak Jožin z bažin na Morawach, bum!
Była piękna niedziela, oni zabrali worek
Mieli iść na komendę, a wrócili we wtorek
Jeden czerwone usta, drugi rozpięty rozporek
Nie wnikam, bo w kieszeni czeka lolek, ha!
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Znowu klikam kolejny trip i weekend pięknie się zaczyna
Nie liczy się jutro, bo liczy się chwila
Wie już o tym każdy chłopak i każda dziewczyna
Liczy się chillout!
Gdzie jest ta butelka?"
«Nie wiem, sam ziomek nie mogę znaleźć tu wiaderka»
Cieszę się jak dziecko, które dostało cukierka
Zapalmy i pobawmy się z prawem w berka
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Jesteśmy wolni, mamy swój kraj
Chcemy legalizacji — prezydencie, nam ją daj
Polska — Wschodniej Europy kraj
Ale beznadzieja tak, jak Tokio Hotel «Schrei»
Bo wtedy, nawet od biedy uciekniemy
By z pasją spełniać potrzeby
Nie chcę nic więcej prócz kawałka gleby
Wydajnego drzewa, jedzenia, pięknej kobiety
To jest piękna bomba, kocham ten stan
Ja nie palę, bo muszę, tylko wtedy, kiedy mam
Nowe horyzonty wciąż odkrywam
Palę blanta, Ganja trip trwa
Bawimy się w chowanego
Policjancie mam za domem pachnące drzewo
Wiem, że Ty chcesz zabrać je, ale nic z tego
Sadzę, palę, mam, no i nic Ci do tego
Ja bronię swojego, powiem Ci dlaczego
Ziomek, Ty nigdy nie zostaniesz moim kolegą
Dlaczego moje oczy i uszy jej strzegą
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Cała prawda tkwi w tym, że
Wasze życie wpada w nędzną monotonię
A w naszych sercach prawdziwy ogień płonie

Ganja Trip (translation)

Because that's how it was
Two compatriots met and it lit up
The conversation was sticky, and it was very nice
But it is over
Two policemen arrived, and they disturbed you, ha!
«Gentlemen, this is a very serious matter
Marihuanine is a drug, not a game »
Okay, let him think that is just a shit thing
But he will end up like Jožin from Bažin in Moravia, boom!
It was a beautiful Sunday, they took the bag
They were supposed to go to the police station, and they returned on Tuesday
One red lips, the other open fly
I do not go into it, because there is a lolek in my pocket, ha!
This is a beautiful bomb, I love this state
I don't smoke because I have to, only when I have it
I am still discovering new horizons
I'm smoking a blunt, the Ganja trip continues
I click on another trip again and the weekend starts off beautifully
Tomorrow doesn't count because the moment counts
Every boy and girl knows it already
Chillout counts!
Where is that bottle? "
«I don't know, homie himself, I can't find a bucket here»
I am happy like a child who got a candy
Let's smoke and play tag with the law
This is a beautiful bomb, I love this state
I don't smoke because I have to, only when I have it
I am still discovering new horizons
I'm smoking a blunt, the Ganja trip continues
We are free, we have our country
We want legalization - President, give it to us
Poland - Eastern Europe country
But hopelessness like Tokio Hotel «Schrei»
Because then, even from poverty, we will run away
To meet the needs with passion
I want nothing more than a piece of soil
Efficient tree, food, beautiful woman
This is a beautiful bomb, I love this state
I don't smoke because I have to, only when I have it
I am still discovering new horizons
I'm smoking a blunt, the Ganja trip continues
We play hide and seek
I have a fragrant tree behind my house, policemen
I know you want to take them, but none of it
I plant, smoke, have, and nothing to do with it
I am defending mine, I will tell you why
Homie, you will never become my friend
Why do my eyes and ears guard her
Do you want to know why?
The truth is that
Your life falls into miserable monotony
And in our hearts a real fire burns