Translation of the song lyrics Dokąd Zmierza Ten Świat - Kamil Bednarek, Star Guard Muffin

Dokąd Zmierza Ten Świat (original)

Ten kawałek nie jest po to, by stał się materialny
Nie po to, by ktoś mówił jaki ma styl oryginalny
Chciałbym żeby ten prosty przekaz niebanalny
Stał się lekiem na to, gdy nie jesteś sobą, nie jesteś realny
Bo ja dobrze wiem, Ty czujesz się prawdziwy
Gdy nie używasz ściem
Twoje życie może być kolorowym snem
Jeżeli powiesz sobie «naprawdę tego chcę!»
Więc słuchaj mnie
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Gdy patrzę na ten świat, zadaję pytanie
Czy kiedykolwiek ktoś z was sobą się stanie?
Gdy patrzę na ten świat, mam nowe zadanie
Wierzę w siebie, man, to moje wyzwanie
Język może ukryć prawdę, ale oczy nie
Wszyscy dobrze wiemy, że to doświadczenie złe
Człowiek potrzebuje akceptacji, tego chce
Ale często na tej drodze gubi się
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam
Przez pryzmat czasu spoglądam na ludzkie błędy
Popełniamy je, znów mamy do nich sentymenty
Ten, kto zamiast miłości woli diamenty
Ja mówię o nim krótko «ten typ jest przeklęty!»
Dookoła tyle zła i tyle nienawiści
Każdy chciałby więcej, lecz tylko dla swej korzyści
Czekam na ten dzień, kiedy mój sen się ziści
Niech się skończy o złotą monetę wyścig
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi
By sam na sam z odwagą iść każdą nową drogą
Dokąd zmierza ten świat nieustannie?
Ja szukam odpowiedzi, by sam na sam

(translation)

This piece is not meant to become material
Not for someone to say what the original style is
I would like this simple message to be original
It has become a cure for when you are not yourself, you are not real
Because I know well, you feel real
When you are not using a fake
Your life can be a colorful dream
If you say to yourself "I really want it!"
So listen to me
Where is this world going constantly?
I am looking for the answer
To go alone with the courage to go every new way
Where is this world going constantly?
I am looking for answers alone
When I look at this world, I ask a question
Will any of you ever become yourself?
As I look at this world, I have a new assignment
I believe in myself man, that's my challenge
The tongue can hide the truth, but the eyes can't
We all know very well that this is a bad experience
Man needs acceptance, he wants it
But he often gets lost on this path
Where is this world going constantly?
I am looking for the answer
To go alone with the courage to go every new way
Where is this world going constantly?
I am looking for answers alone
Through the prism of time, I look at human errors
We commit them, we have sentiments for them again
The one who prefers diamonds over love
I say briefly about him "this type is cursed!"
There is so much evil and so much hate around
Everyone would like more, but only for their own benefit
I am waiting for the day when my dream will come true
Let the race for the gold coin end
Where is this world going constantly?
I am looking for the answer
To go alone with the courage to go every new way
Where is this world going constantly?
I am looking for answers alone