Translation of the song lyrics Neo - KALASH

Neo (original)

Straight
Hin hin
J’suis tellement vrai que j’ai l’air faux
J’n’ai jamais oublié l'époque de mon bando
J’suis tellement frais, mais j’te donne chaud
Maman m’a dit «Laisse les parler, c’est que des mots»
C’est que des mots, c’est que des mots
Ils font des roulés-boulés, coulés sur mon flow
C’est que des mots, c’est que des mots
Mes négros sûrs sont avec moi, j’emmerde les autres
Hin hin
Comment ça je peux pas poser sur du trap, renoi?
Il est pas à ta grand-mère le bando, t’es trop rrant-ma
Je les ai mis à l’amende, ça tweet, ça tweet
Comme une épine dans ta langue, ça pique, ça pique
J’suis l'élu, jamais déçu, mon public est ravi
Enterrés sont tes couplets on se retrouve au parvis
Navet après navet, c’est sûr, tu es mauvais
Tu fais quoi?
T’es qui?
T’es où?
Y’a que ton ingé qui t’connait
Je suis béni béni, Papa m’a dit «Tu seras Kalash»
J’ai des ennemis ennemis, autour de moi ça sent la rage
Mille et une raisons de les terraser
J'écris ce qui t’as effacé
J’suis tellement vrai que j’ai l’air faux
J’n’ai jamais oublié l'époque de mon bando
J’suis tellement frais, mais j’te donne chaud
Maman m’a dit «Laisse les parler c’est que des mots»
C’est que des mots, c’est que des mots
Ils font des roulés-boulés, coulés sur mon flow
C’est que des mots, c’est que des mots
Mes négros sûrs sont avec moi, j’emmerde les autres
Hin hin
Je m’exprime comme Mesrines
Pour mes négros, j’ai de l’estime
Dans mes textes la vérité j’respire
J’fais pas exprès quand j’expire, je les inspire
Que des vrais, reconnaissent-ils?
General Crew sur le textile
J’pars en ballade, oui, j’m’exile
Fais gaffe à l'équipe on est 16 types, on est 16 types
Certifié par ceux qui ne sont pas sur les réseaux
J’suis frais, j’suis vrai faut te méfier j’pourrais te faire perdre les os
Tu m’attends au tournant, tu vas glisser dedans
Assure bien tes arrières j’prends les devants
J’suis tellement vrai que j’ai l’air faux
J’n’ai jamais oublié l'époque de mon bando
J’suis tellement frais, mais j’te donne chaud
Maman m’a dit «Laisse les parler c’est que des mots»
C’est que des mots, c’est que des mots
Ils font des roulés-boulés, coulés sur mon flow
C’est que des mots, c’est que des mots
Mes négros sûrs sont avec moi, j’emmerde les autres
Hin hin
Que de la loyauté avec ou sans royauté
Vrais reconnaissent vrais en hiver en été
Fier de c’qu’on a été, les défaites toutes pétées
Les victoires bien fêtées, les victoires bien fêtées
Mal orienté devenu grand dans cette société
Hin hin hiiiiiiiiiin
Straight

(translation)

Straight
hin hin
I'm so real that I look fake
I never forgot the era of my bando
I'm so fresh, but I make you hot
Mom told me "Let them talk, it's only words"
It's just words, it's just words
They do rolls, rolls on my flow
It's just words, it's just words
My safe niggas with me, fuck the rest of them
hin hin
How come I can't pose on trap, nigga?
It's not your grandmother's bando, you're too rrant-ma
I fined 'em, it tweet, it tweet
Like a thorn in your tongue, it stings, it stings
I am the chosen one, never disappointed, my audience is delighted
Buried are your verses, we meet at the forecourt
Turnip after turnip, sure you're bad
What are you doing?
Who are you?
Where are you?
Only your engineer knows you
I'm blessed blessed, Daddy told me "You will be Kalash"
I have enemy enemies, around me it smells like rage
A thousand and one reasons to bring them down
I write what erased you
I'm so real that I look fake
I never forgot the era of my bando
I'm so fresh, but I make you hot
Mom told me "Let them talk it's only words"
It's just words, it's just words
They do rolls, rolls on my flow
It's just words, it's just words
My safe niggas with me, fuck the rest of them
hin hin
I express myself like Mesrines
For my niggas, I got respect
In my texts the truth I breathe
I don't do it on purpose when I breathe out, I breathe them in
Only real ones, do they recognize?
General Crew on textiles
I go on a walk, yes, I go into exile
Watch out team we're 16 guys, we're 16 guys
Certified by those who are not on the networks
I'm fresh, I'm real, beware, I could make you lose your bones
You wait for me around the bend, you gon' slide in
Take care of your back, I'm taking the lead
I'm so real that I look fake
I never forgot the era of my bando
I'm so fresh, but I make you hot
Mom told me "Let them talk it's only words"
It's just words, it's just words
They do rolls, rolls on my flow
It's just words, it's just words
My safe niggas with me, fuck the rest of them
hin hin
All loyalty with or without royalty
True recognize true in winter in summer
Proud of what we were, the defeats all blown
Well-celebrated victories, well-celebrated victories
Badly oriented grown up in this society
Hin hin hiiiiiiiiiin
Straight