| Mechop (original) | Mechop (translation) |
|---|---|
| Mechop | Mechop |
| And ayanay, lespri ou mèt dog | And ayanay, spirit you master dog |
| Secteur PTZ | PTZ sector |
| One family (TommyOnTheTrack) | One family (TommyOnTheTrack) |
| Bad boï, ouh | Bad boï, uh |
| Konbyen frè nou ja alé | How many brothers have gone? |
| Nou ja lass kriyé anmwè | We are crying bitterly |
| Poukwa, poukwa, turn up, turn up | Why, why, turn up, turn up |
| Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah | Turn up anh, let's make it sound all the time, yeah |
| De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah | From time to time we can escape as we fear, yeah |
| Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend | We have lost two brothers and we have lost many best friends |
| Jodi nou byen démin matin nou an pèn | Today we are in the morning |
| Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé) | My mother tells me every day when I get up it's the pit of god (pit of god) |
| Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé | Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé |
| Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal | Man can remember Mechop and that can hurt me |
| Pa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal | Don't tell me it's June, it's all normal |
| Vi la kout, telman kout, ou pa sav ki manyè nou ja soufè kon si nou té ni laj a | Life is short, so short, you don't know how we suffer as if we were old |
| Kassav | Kassav |
| Mwen ka wé fré mwen pati, lanmô paka voyé mesaj | I can see my brother gone, death can't send messages |
| Ou ka anni mo kon l’autonm, sa ka fè vit kon papa saj | You can get word out about your self-esteem, and it can be a daunting task |
| An ja pléré telman pléré, larmes de rage | An ja cried so cried, tears of rage |
| Poukwa sé li, fuck lanmô y pa jen saj | Why is it, fuck death is not wise |
| Gadé'w kouché adan cercueil fout sa bizar (landjèt manman sa, man paka rivé kwè | See you lying in the coffin fucking that weird bastard (this mother's little girl, I can't believe it |
| sa) | sa) |
| Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah | Turn up anh, let's make it sound all the time, yeah |
| De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah | From time to time we can escape as we fear, yeah |
| Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend | We have lost two brothers and we have lost many best friends |
| Jodi nou byen démin matin nou an pèn | Today we are in the morning |
| Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé) | My mother tells me every day when I get up it's the pit of god (pit of god) |
| Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé | Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé |
| Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal | Man can remember Mechop and that can hurt me |
| Pa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal | Don't tell me it's June, it's all normal |
| Garga kriyé mwen, ka di mwen Mechop alé | Garga cried me, can tell me Mechop gone |
| Man tombé vini vwè, non man pa rivé palé | Man came true, no man came to speak |
| Sa violan violan, an mandé bondyé | That violent violence, let's ask God |
| Poukwa poukwa on frè ka alé | Why a brother can go |
| Nou ja pèd frè nou ja maché (déyè corbilla nou ja ni asé) | We have lost our brothers and we have walked (behind our corbilla we have had enough) |
| À pènn trente an nou ravajé (lanmô ka pasé, alè y ka alé) | In the thirties we are devastated (death can pass, time can go) |
| Sa ka fè mwen médité, nou konprann nou immortel passaj nou ja déterminé | This can make me meditate, we understand our immortal passage we are determined |
| Man ni la foi pou soulajé mwen, an ka pran bondyé pou témoin | I have faith to relieve myself, to take God as my witness |
| Si sa fèt c’est que sa té ja maké minm si sa ka dégouté mwen | If this is the case then maybe this is the way to go |
| Ou sé frè mwen pou lavi, piraterie pa jen fini | You are my brother for life, piracy by June ends |
| Ou sé frè mwen pou lavi, minm apwè lanmô | You are my brother for life, even after death |
| And ayanay, PTZ | And ayanay, PTZ |
| Turn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah | Turn up anh, let's make it sound all the time, yeah |
| De tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah | From time to time we can escape as we fear, yeah |
| Nou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend | We have lost two brothers and we have lost many best friends |
| Jodi nou byen démin matin nou an pèn | Today we are in the morning |
| Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé) | My mother tells me every day when I get up it's the pit of god (pit of god) |
| Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé | Foss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé |
| Man ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal | Man can remember Mechop and that can hurt me |
| Pa di mwen ké mô si jen', tout à fait normal | Don't tell me you're dead, that's normal |
| Mechop, We miss you, Lélé, Safé (aaah) | Mechop, We miss you, Lélé, Safé (aaah) |
| Secteur PTZ, FLG (hinhiiin) | PTZ, FLG sector (hinhiiin) |
| We miss you, real dog (trop' frè ka alé) | We miss you, real dog (too many brothers can go) |
| Miss you dog (an ja lass pléré) | Miss you dog (an ja lass pléré) |
| And ayanay | And ayanay |
| I’m out | I’m out |
Translation of the song lyrics Mechop - KALASH
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mechop , by -KALASH
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:10.01.2017
Song language:ht
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Mwaka Moon ft. DAMSO | 2017 |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
Why ft. Stephen "Di Genius" McGregor | 2017 |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2019 |