Translation of the song lyrics Maria - KALASH

Maria (original)

On dit qu’on récolte tout ce que l’on sème
Que poussera t’il donc s’il pleut de la haine?
Est-ce dans l'ère du temps ou bien dans les gênes
Que plus l’on s’aime et plus on saigne, saigne, saigne?
C’est la vida loca qu’on mène, de couleur ont changé les chaînes
Et quand l’un de nous est en peine, c’est tout le reste qui se déchaîne
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Les démons ne sont pas forcément cachés dans le noir
Les mots d’amour ne sont pas forcément bons à croire
Il se raconte de biens étranges histoires, certains n’ont plus de reflet dans
le miroir
Donné, j’ai donné du temps mais ils ont voulu tuer le mien
Jamais on ne s’attend à s’faire enculer par les siens
Coupe le bras alors que j’leur tendais juste la main
Pourquoi ferais-je donc le bien?
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Mais qui peut jeter la première pierre?
On s’acharne comme des rapaces sur un cadavre
J’pense à mes enfants après, que feront-ils dans tout ça?
Quel monde de merde, aimer la guerre c’est comme brûler la neige
Ça veut rien dire, en vrai pourquoi on s’emmerde?
Je lui ai dit: «Je t’aime», elle m’a dit: «Abrège»
Pourquoi je perds mon temps?
Devrais-je donc la tèj?
(Après l’avoir ken)
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous
Dis-moi, si espoir, il y a pour nous
Oh, Maria, regarde nous, regarde nous (Santa Maria)
Dis-moi, si espoir, il y a, regarde

Maria (translation)

They say we reap what we sow
So what will it sprout if it rains hate?
Is it in the era of time or in the genes
That the more we love each other the more we bleed, bleed, bleed?
It's the vida loca that we lead, the colors have changed the chains
And when one of us is in pain, everything else goes wild
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
Demons don't have to hide in the dark
Words of love don't have to be good to believe
There are many strange stories told, some no longer reflected in
the mirror
Gave, I gave time but they wanted to kill mine
You never expect to be fucked by your own
Cut off my arm when I was just reaching out
Why should I do good then?
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
But who can cast the first stone?
We go after like birds of prey on a corpse
I think of my children afterwards, what will they do in all this?
What a shitty world, loving war is like burning snow
It doesn't mean anything, really why do we bother?
I told her, "I love you", she told me, "Abridge"
Why am I wasting my time?
Should I therefore the tèj?
(After knocking him out)
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
Oh, Maria, look at us, look at us
Tell me, if hope there is for us
Oh, Maria, look at us, look at us (Santa Maria)
Tell me, if there is hope, look