| Mister officer
| Mister officer
|
| Free me, c’est pas moi
| Free me, it’s not me
|
| Bomboclat
| Bomboclat
|
| Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
| Evidence of jailbreak can be sought
|
| Police la di ké mwen ka fè twop zèl (bruitage)
| Police say I can make too many wings (noise)
|
| Pété pòt'la maré mwen di mwen an ni dwa an sel appel
| I knocked on the door and told her I had no right to call
|
| Jij’la bizwen fèmen mwen lajol kon kriminel
| The judge wanted me locked up as a criminal
|
| (Bomboclat)
| (Bomboclat)
|
| Uit'é d’matin douvan la pòt brigad et chien yo bizwen lock me up
| It's eight o'clock in the morning at the brigade door and the dogs need to lock me up
|
| Yo désidé ké sé mwen ka vann dope
| They decided that I could sell doping
|
| Fouyé twouvé bal épi Glock
| Search found Glock
|
| Montré mwen foto an pa konèt sa
| Show me the picture doesn't know that
|
| Ou ja konèt nou mèm nou pa dè lance-ba
| You know, we're not in a hurry
|
| «Ou pa lé palé gason
| "You don't talk to men."
|
| Ay dòmi lannuit’la ké baw leson»
| Get to sleep at night and learn the lessons »
|
| Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
| Evidence of jailbreak can be sought
|
| Police la di ké mwen ka fè twop zèl (bruitage)
| Police say I can make too many wings (noise)
|
| Pété pòt'la maré mwen di mwen an ni dwa an sel appel
| I knocked on the door and told her I had no right to call
|
| Jij’la bizwen fèmen mwen lajol kon kriminel
| The judge wanted me locked up as a criminal
|
| «Bon par contre twazyèm audition’la ou kèy palé»
| "Good for the third audition or the talk"
|
| «Ou pa lé palé gason ou kéy pri an sa»
| "You don't talk to your man about the price."
|
| Sa ka fè twa jou an ka di zot an pa sav
| It can take up to three days for them to say no
|
| «Pou ki sa nou ka tann ou anlè ékout'la»
| "Why can't we wait for you?"
|
| Misié l’Opj pétèt sé vou ka tann vwa
| Mr. Opj may be waiting for your voice
|
| «Nou ka veyéw dépi longtime
| "It simply came to our notice then
|
| Désann bò kay ou nou twouvé fizi ek bal
| Going down to your house we found rifles and bullets
|
| Ou sé trafikan ba nou yan dé tet
| You are a trafficker
|
| Ou kay soti la en mèt»
| Your house is out there »
|
| Déja pou yan an pa konet sa an pa ka lance-ba
| It is unknown at this time what he will do after leaving the post
|
| Fizi mwen sé twazyèm bra mwen
| My rifle is my third arm
|
| Ok man ka dakò sa man an ni fizi ek bal
| Ok man can agree that man is neither rifle nor bullet
|
| Mè si kokayin pa anmerdé mwen
| What if cocaine doesn't bother me?
|
| An ni fè sa zot ni a fè
| Let's do this and that
|
| «Madanm ou pé kay atann la ni konbyen nom»
| "Your wife is afraid to wait and how many names"
|
| Sa sé an dòt zafè
| That's the decent thing to do, and it should end there
|
| Véyé taw la pétèt sé li ki ka baw konn
| The guard may be the one who can tell you
|
| Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail
| They can look for evidence to jail me
|
| Police la di ké mwen ka fè twop zèl
| The police say I can make too many wings
|
| Espioné mwen yo di lavi’m two bèl
| My spies say my life is too good
|
| An patat manmanw an ka travay réyel
| The mother potato can work real
|
| Systèm Babylon lé wè mwen in jail
| Babylon system when see me in jail
|
| An sav an ka palé twop pawol rébel
| The savage may speak too many rebellious words
|
| Reality my friend
| Reality my friend
|
| Rude boy an ka survival
| The rude boy can survive
|
| (Tell dem)
| (Tell Dem)
|
| Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
| Evidence of jailbreak can be sought
|
| Police la di ké mwen ka fè twop zèl (bruitage)
| Police say I can make too many wings (noise)
|
| Pété pòt'la maré mwen di mwen an ni dwa an sel appel
| I knocked on the door and told her I had no right to call
|
| Jij’la bizwen fèmen mwen lajol kon kriminel
| The judge wanted me locked up as a criminal
|
| Mister officer
| Mister officer
|
| Free me, c’est pas moi, c’est pas lui
| Free me, it’s not me, it’s not him
|
| An pa ka lance-ba
| An cannot be launched
|
| Real nigga pa ka lance-ba
| Real nigga pa ka lance-ba
|
| Mwaka
| Mwaka
|
| Tchiip avan mem jijé yo ja kondané mwen
| Tchiip before the same judges condemned me
|
| Jij’la kan fuck up
| Jij’la can fuck up
|
| Free me free tout soldja free up | Free me free tout soldja free up |