Translation of the song lyrics Playground - Kafe

Playground (original)

Ela não é o tipo de moça que você vai encontrar pela manhã
Ela segura aquele copo como se fosse seu próprio talismã
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Um pelo orgulho, dois pelo dinheiro
Três pelo amor que foi feito o dia inteiro
Duendes ao seu lado, golfinhos no céu
E ainda me diz que vai usar aquele véu
Parece até piada, só pode ser piada
Quero o seu silêncio, se mantenha ajoelhada
Ela é tão falada por tal manifestação
Sua posição não é pra fazer oração
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você
Ela atravessa o universo como se fosse composto só por estrelas
E nesse passo controverso dando muita importância pra tantas besteiras
Quando tudo rodar, não deixe ele cair
Sua maquiagem vai borrar, mas você vai sorrir
Dedos com virilhas, tão suadas trilhas
De onde sai a vida, sei que ela vibra
Não foge dos tiros, não foge das balas
O doce nem é doce, mas ninguém repara
Tribo sintética, ela vem de lá
Sentidos aguçados, só pra variar
Mas vai ouvir o tamborzão, está por todo lado
Esse é o nosso país, «cê» deve ter notado
Tanto tempo fora de casa, pra que ficar em casa
A festa ainda não terminou, me esqueça e volte pra casa
Pupilas tão diferentes, se considera feliz
Rosto na mesa sempre, precisa de outro nariz
Quando você não for mais deus, você não vai notar
E quando estiver sóbria vai desejar não estar
Não sei aliou a nenhum orixá, saiu desprotegida
Qual que é a graça se não por em risco a vida?
E a única lei é que ela acorda e faz mais uma vez
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
E eu sei que você vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai
Curtir, fritar
Playground, a vida é como um playground pra você
Playground, a vida é como um playground pra você

Playground (translation)

She's not the kind of girl you'll meet in the morning
She holds that cup like it's her own talisman
When it all spins, don't let it fall
Her makeup will smudge, but you'll smile
One for pride, two for money
Three for the love that was made all day
Elves by your side, dolphins in the sky
And he still tells me that he's going to wear that veil
It looks like a joke, it can only be a joke
I want your silence, keep kneeling
She is so talked about by such manifestation
Her position is not to pray
So much time away from home, why stay at home
The party isn't over yet, forget about me and go home
Pupils so different, you consider yourself happy
Face on the table always, need another nose
When you are no longer god, you won't notice
And when you're sober, you'll wish you weren't
I don't know, allied with any orixá, left unprotected
What's the point if you don't put your life at risk?
And the only law is that she wakes up and does it one more time
And I know you go, go, go, go
Go! Go! Go
tan, fry
Playground, life is like a playground for you
Playground, life is like a playground for you
It crosses the universe as if it were composed only of stars
And in this controversial step, giving a lot of importance to so much nonsense
When it all spins, don't let it fall
Your makeup will smudge, but you'll smile
Groined fingers, so sweaty trails
Where life comes from, I know it vibrates
Don't run away from shots, don't run away from bullets
The sweet isn't even sweet, but nobody notices
Synthetic tribe, she come from there
Heightened senses, just for a change
But you're going to hear the tamborzão, it's everywhere
This is our country, «you» must have noticed
So much time away from home, why stay at home
The party isn't over yet, forget about me and go home
Pupils so different, you consider yourself happy
Face on the table always, need another nose
When you are no longer god, you won't notice
And when you're sober, you'll wish you weren't
I don't know, allied with any orixá, left unprotected
What's the point if you don't put your life at risk?
And the only law is that she wakes up and does it one more time
And I know you go, go, go, go
Go! Go! Go
tan, fry
And I know you go, go, go, go
Go! Go! Go
tan, fry
Playground, life is like a playground for you
Playground, life is like a playground for you