Translation of the song lyrics Doce Ilusão - Kafe, A Banca 021

Doce Ilusão (original)

Dança pra mim, vem
Deixa eu te ver dançar
Pode ser a última vez que eu te vejo
E eu não vou voltar
Minhas intenções não são tão boas assim
Se proteja de mim
Quantos querem meu bem?
Quantos querem meu fim?
Às vezes a vida insiste em perder a graça
Mas eu tô cheio de tesão pra viver
Não vejo limites, é só o começo
Me sinto vivo, vim fazer valer
Teremos noites de pouco sono
Mas não me preocupo com isso
É assim que se sonha
E hoje eu acordei pra tomar essa porra!
Talvez a gente ainda se encontre nessa vida
Quanto tempo falta?
A vida parece me testar todo tempo
E eu entendo
Mas o mundo conspira ao nosso favor
Não importa se vai ou não me dar valor
A hora que tudo fizer sentido
Você já vai ter me perdido
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?
E eu não sei mais se eu me lembro dos tempos contigo cê sabe
Sorte que a minha memória pra isso é horrível, cê sabe
Esquece tudo que passou, já passou e não deixa saudade
Só quis uma atriz no filme da minha vida, mas não é você
Ela não quer sair tão cedo tão cedo
O que a gente tem feito, tem feito
Vai ser nosso segredo, segredo
Mas nada prende minha atenção
E eu volto pra nossa doce ilusão
Cê não vai mais querer me ouvir
Mas o resto do mundo vai
Até que não vai conseguir
Mais me evitar como cê faz
Eu vou tá na frente da sua casa
Eu vou tá em todo lugar
Mas não vou te enxergar
Mesmo que eu te encontre não vou te enxergar
Eu e você na nossa casa, doce ilusão, né?
E ainda diz que me ama, e parece que não, né?
Solta minha mão, né?
Vê se vai logo então, né?
Pra ver se agora a gente aprende
Que por mais que a gente tente
Eu nunca fui como você, amor
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Ah é, é…
Doce Ilusão, né?

(translation)

Dance for me, come
Let me see you dance
It might be the last time I see you
And I'm not going back
My intentions aren't that good
protect yourself from me
How many want my good?
How many want my order?
Sometimes life insists on losing its grace
But I'm horny to live
I see no limits, it's just the beginning
I feel alive, I came to make it count
We will have sleepless nights
But I'm not worried about that
This is how you dream
And today I woke up to drink this shit!
Maybe we'll still meet in this life
How much time left?
Life seems to test me all the time
I understand
But the world conspires in our favor
It doesn't matter whether or not you value me
The time that everything makes sense
You will already have lost me
Me and you in our house, sweet illusion, right?
And he still says he loves me, and it seems like he doesn't, right?
Let go of my hand, will you?
Make sure you go soon then, right?
To see if now we learn
That no matter how hard we try
I was never like you, love
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Sweet illusion, huh?
And I don't know if I remember the times with you, you know
Luckily, my memory for this is horrible, you know
Forget everything that happened, it's gone and it doesn't miss you
I only wanted an actress in the movie of my life, but it's not you
She doesn't want to leave so soon
What we've been doing, we've been doing
It's gonna be our secret, secret
But nothing holds my attention
And I return to our sweet illusion
You won't want to listen to me anymore
But the rest of the world will
Until you can't
But avoid me like you do
I'll be in front of your house
I'll be everywhere
But I won't see you
Even if I find you, I won't see you
Me and you in our house, sweet illusion, right?
And he still says he loves me, and it seems like he doesn't, right?
Let go of my hand, will you?
Make sure you go soon then, right?
To see if now we learn
That no matter how hard we try
I was never like you, love
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Oh yeah, yeah…
Sweet illusion, huh?