Lyrics of Isırgan Otu - Kıvırcık Ali

Isırgan Otu (original)

Yaylalara veda ettik veda dağlara
Yatağı yorganı alıp düştük yollara
Külü çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Gülü çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor
Burda dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken şerefsiz bulur
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken şerefsiz bulur
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Hasan dayımınan damda harman savurmak
Gülsüm güller Asuman’a suda rastlamak
Bahraç'ta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor
Bahraç'ta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor
Burda dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken şerefsiz bulur
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken şerefsiz bulur
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Burda dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken şerefsiz bulur
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

(translation)

We said goodbye to the highlands, goodbye to the mountains
We took the bed and quilt and hit the roads
We changed ash fenugreek to blind concrete
My mother burns when I think of the village
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding
We changed rose fenugreek to blind concrete
My mother burns when I think of the village
It's burning, but the liver aney the heart is bleeding
Here, my mother, whom you know as a friend, is stinging nettle.
Did you hold your hand know that your hand is on fire
While honor cannot find bread, dishonor finds
Ciger aney burns when I take it
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding
While honor cannot find bread, dishonor finds
Ciger aney burns when I take it
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding
Hasan unclean threshing on the roof
Gülsüm roses, meeting Asuman in the water
dipping finger in yoghurt holding in Bahrac
My mother burns when I think of it
It's burning, but the liver aney the heart is bleeding
dipping finger in yoghurt holding in Bahrac
My mother burns when I think of it
It's burning, but the liver aney the heart is bleeding
Here, my mother, whom you know as a friend, is stinging nettle.
Did you hold your hand know that your hand is on fire
While honor cannot find bread, dishonor finds
Ciger aney burns when I take it
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding
While honor cannot find bread, dishonor finds
Ciger aney burns when I take it
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding
Here, my mother, whom you know as a friend, is stinging nettle.
Did you hold your hand know that your hand is on fire
While honor cannot find bread, dishonor finds
Ciger aney burns when I take it
It's burning but my beautiful mother heart is bleeding