Translation of the song lyrics Sin Tu Amor - Justin Quiles

Sin Tu Amor - Justin Quiles
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sin Tu Amor , by -Justin Quiles
Song from the album: Carpe Diem
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:08.03.2015
Song language:Spanish
Record label:INgrooves, Isolation Network

Select which language to translate into:

Sin Tu Amor (original)Sin Tu Amor (translation)
El tiempo pasa lento Time goes slow
Y todavía yo te extraño, yo te extraño And I still miss you, I miss you
Pueden pasar mil años A thousand years may pass
Y todavía yo te extraño And I still miss you
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Who is going to start what I feel in my heart?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Without you I find myself a vagabond and without your love
No sé si es vida, me has dejado sin razón I don't know if it's life, you left me for no reason
Creo que me mataste I think you killed me
Veo las estrellas que se fugan I see the stars that run away
El mar en calma y yo pido un deseo The sea is calm and I make a wish
Para ver si apareces y algún día te veo To see if you show up and someday I'll see you
Para poder recordarte to be able to remember you
Las veces que te hacía sentir en Marte The times I made you feel on Mars
Te buscaba un viernes, para dejarte un martes I was looking for you on a Friday, to leave you on a Tuesday
De mi cuento, la princesa From my story, the princess
A pesar de los dolores de cabeza Despite the headaches
Yo siempre supe amarte con firmeza I always knew how to love you firmly
Siempre fuiste la ideal You were always the ideal
Quiero besarte hasta no respirar I want to kiss you until I can't breathe
Que huela tu aliento a mi funeral Let your breath smell like my funeral
Y a pesar de que te fuiste And even though you left
Se me olvidaron los momentos tristes I forgot the sad moments
Y sólo me recuerdo de los chistes que me hiciste And I only remember the jokes you made me
Fuiste tú quien decidiste arrancar e irte lejos It was you who decided to start and go away
Pero recuerda que yo soy tu espejo But remember that I am your mirror
Que no habrá quien te comprenda That no one will understand you
No existe alguien que como yo te entienda There is no one who understands you like me
Que te haga el amor y te quite tus prendas Make love to you and take off your clothes
Con delicadeza delicately
Te besé de los pies a la cabeza I kissed you from head to toe
Si el corazón ama por naturaleza If the heart loves by nature
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Who is going to start what I feel in my heart?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Without you I find myself a vagabond and without your love
No sé si es vida, me has dejado sin razón I don't know if it's life, you left me for no reason
Creo que me mataste I think you killed me
Bebé, te extraño con cojones Baby I fucking miss you
Perdóname por estas expresiones Forgive me for these expressions
Pero es que ya no aguanto mis emociones But I can't stand my emotions anymore
Se supone que fueran de amor toditas mis canciones All my songs are supposed to be about love
No como esta que te toco, pero de desilusiones Not like this one that I touch you, but of disappointments
Y ahora grito a los rincones And now I scream to the corners
Maldito amor que fue desvaneciendo Damn love that was fading
Yo no fui perfecto, pero aun entiendo I wasn't perfect, but I still understand
Porque fue que te marchaste Why was it that you left
Lo que construimos lo desbarataste What we built you took it apart
Mi mente ya está hecha mierda my mind is already fucked up
Y mi corazón un desastre And my heart a mess
Sólo queda la esperanza only hope remains
Siento que el día como que no avanza I feel that the day as if it does not advance
Te llamo, y la llamada nunca tranza mamá I call you, and the call never trances mom
Tu eres mi media mitad, no dejo huellas ni nada You are my half half, I don't leave traces or anything
Sólo una carta que decía, ni que regresará Only a letter that said, nor that he will return
El tiempo, pasa lento Time goes slow
Y todavía yo te extraño, yo te extraño And I still miss you, I miss you
Pueden pasar mil años A thousand years may pass
Y todavía yo te extraño And I still miss you
¿Quién va a arrancar lo que siento en el corazón? Who is going to start what I feel in my heart?
Sin ti me encuentro vagabundo y sin tu amor Without you I find myself a vagabond and without your love
No sé si es vida, me has dejado sin razón I don't know if it's life, you left me for no reason
Creo que me mataste I think you killed me
Vamos a ver cuándo regresas Let's see when you come back
Justin Quiles Justin Quiles
La Promesa The promise
Nenus, El Ingeniero Nenus, The Engineer
Rich Music Rich Music
Magnífico, The Beat Master Magnificent, The Beat Master
Carpe DiemCarpe Diem
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: