Translation of the song lyrics No Te Necesito - Justin Quiles

No Te Necesito (original)

Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde y se va a volar
Después tú sientes que lo extrañas y que lo añoras, pero ya no está, ah
Y ahí notaste que todo no era color de rosa
Como pensaste cuando tomaste la decisión
En dar la vuelta, abandonarme y dejarme solo
Y aunque te amé, lo superé
Solamente recuerda el momento en que nos conocimos
Solamente recuerda el primer beso que nos dimos
Cuando te tuve en mis brazos
Dándote calor en aquellas noches frías
Aunque fuiste tú a quien yo amé a lo infinito
Lo lamento, pero tuve que hacerlo y te olvidé amo-o-or
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
La verdad, que te deseo lo mejor para ti
Y al final, espero que tú y él sean feliz
Y yo sé aceptar la realidad que tú estás con él
No puede ser, no sé qué voy hacer, pero seguiré
Pensando en mí, olvidándome de ti
Yo sé qué aunque tú estés con él, me sientes a mí
Profundamente en tu piel, profundamente en tu piel, oh
Por no aguantar un día más y arreglar la situación
Hoy he decidido arrancarte de mi corazón
Te lo aseguro que ya no voy a volver atrás
Sigue tu camino que no te voy a buscar más
Observando una fotografía
Que tenía guardada en aquel viejo cajón
Donde dormían los recuerdos que viví junto a ti
Hasta que lograste romper mi corazón
Muere la tarde y cae la noche
Y yo sentando esperándote en el mismo balcón
Por eso tomé la decisión de olvidarte
Y te confieso que…
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Pues ya no te necesito
Aunque fuiste tú, aunque fuiste tú
A quien yo amé infinito
Qué pena que te tuve que olvidar, amor
Espero que todo te vaya bien
Ya que lo nuestro terminó
Espero que siempre te encuentres bien
Que nunca olvides que yo
Todavía te quiero aunque no te espero
Siéndote sincero, me hiciste falta amor
Pero con el tiempo he logrado salir
Y te quiero decir que ahora me encuentro bien

(translation)

Looking at a photograph
That I had stored in that old drawer
Where the memories that I lived with you slept
Until you managed to break my heart
The afternoon dies and night falls
And me sitting waiting for you on the same balcony
That's why I made the decision to forget you
And I confess that…
I hope everything goes well
Since ours ended
I hope you are always well
that you never forget that I
I still love you even though I don't expect you
Being honest, you made me miss love
But over time I managed to get out
And I want to tell you that now I feel fine
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
You don't know what he's got until he loses it and he's gone.
Then you feel like you miss him and miss him, but he's gone, ah
And there you noticed that everything was not rosy
How did you think when you made the decision
In turning around, abandoning me and leaving me alone
And even though I loved you, I'm over it
Just remember the moment we met
Just remember the first kiss we gave each other
When I held you in my arms
Keeping you warm on those cold nights
Although it was you who I loved to infinity
I'm sorry, but I had to do it and I forgot you love-o-or
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
The truth, I wish the best for you
And in the end, I hope you and him are happy
And I know how to accept the reality that you are with him
It can't be, I don't know what I'm going to do, but I'll continue
Thinking of me, forgetting about you
I know that although you are with him, you feel me
Deep in your skin, deep in your skin, oh
For not holding out one more day and fixing the situation
Today I have decided to tear you from my heart
I assure you that I will not go back
Follow your path, I'm not going to look for you anymore
Looking at a photograph
That I had stored in that old drawer
Where the memories that I lived with you slept
Until you managed to break my heart
The afternoon dies and night falls
And me sitting waiting for you on the same balcony
That's why I made the decision to forget you
And I confess that…
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
Well I don't need you anymore
Although it was you, although it was you
who I loved infinity
What a pity that I had to forget you, love
I hope everything goes well
Since ours ended
I hope you are always well
that you never forget that I
I still love you even though I don't expect you
Being honest, you made me miss love
But over time I managed to get out
And I want to tell you that now I feel fine