Translation of the song lyrics La Amiga - Justin Quiles

La Amiga (original)

Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Su manera de ser me enloqueció, su amiga se quedó
Yo quería con las dos pero nada se dio
Y ahora cuando la veo de frente
Sé que soy yo el de esa herida permanente
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
Mala mía
Quería estar contigo, después con tu amiga
Pero así sucedió
Nada de esto se planeó
Así fue que pasó
(empezó a, empezó a…)
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió, ohhh
Es con una o con la otra, o se ponen celosas
Yo sé que andan velándome
Primero hablé con una y con el tiempo la otra (otra)
Poco a poco fue ganándole
Tuve que borrar hasta el número
De la primera que conocí yo
Por que la segunda me tía gardea’o
Me tenía ficha’o, todo se complicó
Pensándote (uoh-oh-oh)
Como loco imaginándote (uoh-oh-oh)
Extrañándote, llamándote
Con la mente ando llamándote
Primero la conocí por la amiga
Primero hablaba con ella
Luego las cosas cambiaron, solas se voltearon
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Qué clase de problema
Empezó a gustarme más su amiga que ella
Su manera de ser me envolvió
Justin Quiles
The Promise, Promise
La Promesa
Lelotronik
Alex «El Ecuatoriano»
Litle Genius, yeh
Dímelo Nenus
Rich Music
J Quiles
La Promesa
Esto son cosas que pasan

(translation)

Missing you, calling you
With my mind I'm calling you
I first met her through the friend
I talked to her first
Then things changed, they just turned around
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me
Her way of being drove me crazy, her friend stayed
I wanted with both but nothing happened
And now when I see her face to face
I know it's me with that permanent wound
My bad
I wanted to be with you, then with your friend
But that's how it happened
none of this was planned
that's how it happened
My bad
I wanted to be with you, then with your friend
But that's how it happened
none of this was planned
that's how it happened
(started to, started to…)
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me, ohhh
It is with one or the other, or they get jealous
I know they're watching over me
First I spoke with one and with time the other (another)
Little by little he was winning
I had to erase even the number
From the first I met
Because the second me aunt gardea'o
She had me signed, everything got complicated
Thinking of you (uoh-oh-oh)
Like crazy imagining you (uoh-oh-oh)
Missing you, calling you
With my mind I'm calling you
I first met her through the friend
I talked to her first
Then things changed, they just turned around
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me
I started to like her friend more than her
what kind of problem
I started to like her friend more than her
Her way of being enveloped me
Justin Quiles
The Promise, Promise
The promise
lelotronik
Alex "The Ecuadorian"
Little Genius, yeh
tell me baby
Rich Music
J Quiles
The promise
These are things that happen