Translation of the song lyrics Пара счастливых людей - Just For You Project

Пара счастливых людей (original)

Упаду в хрустящий снег.
На часах ликуя ночь оставит след.
Сердце бьётся ровно на пути к дому,
Сделать первый вдох, надышаться вволю.
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.
Пальцами по краю чашки,
Не вылезать бы из твоих рубашек.
Мы сутулим спины, по утрам ранимы,
В рукава прячем бережно о простом слова
Тихо-тихо зима греет,
Сладкий день крошиться как в руке печенье.
Если на двоих вдруг нам начертано,
То я обойдусь, но чтоб ему по-честному
Я молюсь.
Как тебя отмерить,
Чтобы мне хватило на все дни недели.
Сколько отдать взамен?
Заснеженных зим за пару счастливых людей.

Пара счастливых людей (translation)

Fall into crisp snow.
On the clock, the jubilant night will leave a mark.
The heart beats steadily on the way to the house,
Take the first breath, breathe freely.
Quietly winter warms
Sweet day crumble like a cookie in your hand.
If for two we are suddenly destined,
Then I'll manage, but to be honest with him
I pray.
How to measure you
So that I have enough for all the days of the week.
How much to give in return?
Snowy winters for a couple of happy people.
Fingers on the edge of the cup
Do not get out of your shirts.
We stoop our backs, we are vulnerable in the morning,
In the sleeves we hide carefully about a simple word
Quietly winter warms
Sweet day crumble like a cookie in your hand.
If for two we are suddenly destined,
Then I'll manage, but to be honest with him
I pray.
How to measure you
So that I have enough for all the days of the week.
How much to give in return?
Snowy winters for a couple of happy people.