Song information On this page you can find the lyrics of the song Heidenröslein, artist - Junge Dichter und Denker. Date of issue: 16.01.2012
Song language: Deutsch
Heidenröslein(original) |
| Sah ein Knab ein Röslein stehn |
| Röslein auf der Heiden |
| War so jung und morgenschön |
| Lief er schnell, es nah zu sehn |
| Sah’s mit vielen Freuden |
| Röslein, Röslein, Röslein rot |
| Röslein auf der Heiden |
| Knabe sprach: «Ich breche dich |
| Röslein auf der Heiden!» |
| Röslein sprach: «Ich steche dich |
| Dass du ewig denkst an mich |
| Und ich will’s nicht leiden.» |
| Röslein, Röslein, Röslein rot |
| Röslein auf der Heiden |
| Und der wilde Knabe brach |
| 's Röslein auf der Heiden; |
| Röslein wehrte sich und stach |
| Half ihm doch kein Weh und Ach |
| Musst es eben leiden |
| Röslein, Röslein, Röslein rot |
| Röslein auf der Heiden |
| (translation) |
| A boy saw a little rose |
| Little rose on the heath |
| Was so young and beautiful in the morning |
| He ran quickly to see it up close |
| Saw it with great pleasure |
| Little rose, little rose, little rose red |
| Little rose on the heath |
| Boy said: «I will break you |
| Röslein on the heathen!» |
| Röslein spoke: «I will stab you |
| That you think of me forever |
| And I don't want to suffer it." |
| Little rose, little rose, little rose red |
| Little rose on the heath |
| And the wild boy broke |
| 's little rose on the heathen; |
| Röslein fought back and stabbed |
| But no woe and oh helped him |
| You just have to suffer |
| Little rose, little rose, little rose red |
| Little rose on the heath |