| Henri, ei vuorelle mee pitkospuita
| Henri, you don't put long trees on the mountain
|
| En voi kasvaa sun puolest, pikkupoika
| I can't grow up for you, little boy
|
| Kysymysten, vastausten portaita
| Stairs of questions, answers
|
| Nouse ylös pikkupoika
| Get up little boy
|
| Miksi et kohtaa minua?
| Why don't you meet me?
|
| Miksi et tulisi minuksi?
| Why don't you be me?
|
| Miksi samaistut mieleesi?
| Why do you identify with your mind?
|
| Mikset kohtaa todellista minuuttasi?
| Why not face your real minute?
|
| Miksi juokset minua karkuun?
| Why are you running away from me?
|
| Miksi sekotat mielesi jottet näkisi?
| Why are you confusing your mind so you can't see?
|
| Noilla aineilla, pulloilla, pulvereilla
| With those substances, bottles, powders
|
| Savuilla, kiireillä, lääkkeillä
| With smoke, rushes, drugs
|
| Mikset kestä… kohdata minua?
| Why can't you… face me?
|
| Mitä sinä yrität tehdä?
| What are you trying to do?
|
| Miten sinä voit auttaa heitä muuttamaan mitään
| How can you help them change anything
|
| Jos et osaa edes auttaa itseäsi?
| If you can't even help yourself?
|
| «Tietämättömyys on autuutta, se tokaisi
| «Ignorance is bliss, it said
|
| Ja yritti peloissaan sinne takaisin
| And fearfully tried to get back there
|
| Mutta korvissa kaiku tuonpuoleisen nauru
| But the laughter of the beyond echoes in the ears
|
| Ja päähän ehti muutoksen siemen»
| And the seed of change reached the head»
|
| Mitä sinä siellä teet?
| What are you doing there?
|
| Ahneus varasti johtajasi
| Greed stole your leader
|
| Tietämättömyytesi vei vapautesi
| Your ignorance took away your freedom
|
| Pelkosi anto vallan niille
| Your fear gives them power
|
| Ja ku katot jengii ympärilläs
| And when the roofs gang around you
|
| Missä ikinä nyt oletkin
| Wherever you are now
|
| Huomaat et ei oo ihme et ollaan missä ollaan, eiks niin?
| You realize it's no wonder we're where we are, right?
|
| Me emme ole tasa-arvoisia
| We are not equal
|
| Henri, anna niille banaania
| Henri, give them a banana
|
| Ja kimaltelevia esineitä, voi teitä
| And glittery things, oh my
|
| Pidättele kaikista tullee
| Hold back all that has come
|
| Pitäisi kuolla, tuhoutua | Should die, perish |
| Tuhkassa valaistua tuhansia kertoja
| Lighted in ashes thousands of times
|
| Viisaan hallinta, mieleen samaistuneen
| Mastery of the wise, mind-identified
|
| Kansan apinan kapina
| Rebellion of the Monkey People
|
| Tai ne tuhoaa kaiken
| Or they will destroy everything
|
| Tule pois jakavista lokeroista
| Get out of the dividing compartments
|
| Yli-ihmisiksi, muutokseksi
| To become superhuman, to change
|
| ??? | ??? |
| vielä hallitseva eliitti
| still the ruling elite
|
| Pitää valtiota kansan valtimolla
| Keeps the state on the artery of the people
|
| Ja synnynnäisesti viallisia ollaan
| And we are born defective
|
| Kunnes tänne tullaan
| Until we get here
|
| Olet ollut ennekin näissä luuppien päissä
| You've been through these loopholes before
|
| Vannonnut muuttuvasi
| Vow to change
|
| Ulkoistettuasi unohtanut lupaamasi
| After outsourcing, you forgot what you promised
|
| Henri, tiesin että palaisit
| Henri, I knew you would come back
|
| Aikasi mielihyvää rukoiltuasi
| Enjoy your time after praying
|
| Nousit polviltasi
| You got up from your knees
|
| Katsoit ympärillesi (moi)
| You looked around (hi)
|
| Miten laskelmoi
| How do you calculate
|
| Sanas on syöty, takkis on myyty
| The word has been eaten, Takkis has been sold
|
| Lattialla nurkkaan ajetun nahka
| On the floor, the leather of a cornered person
|
| Hei Henri, minä olen nimetön henki | Hi Henri, I'm an anonymous spirit |