| Tout Va De Travers (original) | Tout Va De Travers (translation) |
|---|---|
| Lever en retard les yeux dans le brouillard | Look up late in the fog |
| Je paie surement les frais de mes nuits agitées | Surely I'm paying for my restless nights |
| Je jets un oeil dans le miroir | I take a look in the mirror |
| J’arrange au mieux mes cheveux d’or | I arrange my golden hair to the best |
| Je sors avec une robe un peu froissée | I go out in a little wrinkled dress |
| Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse | I laugh at my misfortunes what do you want me to do about it |
| Que faire quand on est à ma place | What to do when you're in my place |
| Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui | And everything is wrong in my world today |
| Dans mon univers celui que j’ai construis | In my universe the one I built |
| J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer | I have this galaxy of thinking out of proportion |
| Welcome dans ma Juliette sphère | Welcome to my Juliet sphere |
| Où tout marche à l’envers | where everything is upside down |
| J’arrive en retard de la musique sonne dans le couloir | I'm late music is ringing in the hallway |
| Je vois que les balances on commençait | I see the soundchecks we were starting |
| Je monte m’installer sur la scène | I go up and sit on the stage |
| Mon micro et mes deux là s’aime | My mic and my two love each other |
| On lance le morceau je chante à coté | We throw the song I sing along |
| Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse | I laugh at my misfortunes what do you want me to do about it |
| Que faire quand on est à ma place | What to do when you're in my place |
| Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui | And everything is wrong in my world today |
| Dans mon univers celui que j’ai construis | In my universe the one I built |
| J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer | I have this galaxy of thinking out of proportion |
| Welcome dans ma Juliette sphère | Welcome to my Juliet sphere |
| Où tout marche à l’envers | where everything is upside down |
| Badadaaaaaaa | Badadaaaaaaa |
| Là dans mon univers | Here in my universe |
| Là dans mon atmosphère | There in my atmosphere |
| Je rie de mes malheurs | I laugh at my misfortunes |
Translation of the song lyrics Tout Va De Travers - Juliette Katz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Tout Va De Travers , by -Juliette Katz
Song from the album: Tout Va De Travers
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2011
Song language:French
Record label:Capitol Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |