| Pourquoi Tu Dors (original) | Pourquoi Tu Dors (translation) |
|---|---|
| je te regarde dans ses draps blancs | I watch you in her white sheets |
| ou tu dors si profondement | where do you sleep so soundly |
| ce soir enfin rien ne m’arrete | tonight finally nothing stops me |
| ce soir tu signes ta defaite | tonight you sign your defeat |
| viens, nous deux c’est sans limite, je t invite | come, the two of us are limitless, I invite you |
| d’ou tu t’emballes sur des rondeurs | from where you get carried away on curves |
| et tu deballes ton atout majeur | and you unpack your greatest asset |
| moi c’est l’envie que je fais grandir | me it's the desire that I make grow |
| c’est ton desir moi qui m’inspire | it's your desire that inspires me |
| et j’aime retarder le plaisir sur un fil | and I like to delay pleasure on a thread |
| je me promene, dans ma folie, je t’entraine | I wander, in my madness, I train you |
| refrain: | chorus: |
| casse, lasse, trace c’est moi | break, weary, trace it's me |
| change, derange, melange, faut pas | change, disturb, mix, do not |
| plus loin encore, je t’emmene | further still, I take you |
| pourquoi tu dors, faut que tu viennes | why are you sleeping, you have to come |
| bien trop facile d’etre immobile | far too easy to be still |
| plus rien ne bouge meme pa tes cils | nothing moves even your eyelashes |
| tu la joues solo et tu fuis | you play it solo and you run away |
| et qui m’emmenes moi au paradis | and take me to paradise |
| si tu savais comment me prendre | if you knew how to take me |
| mes plaisirs, tu pourrais tous les entendre | my pleasures, you could hear them all |
| si tu laissais sortir les mots | if you let the words out |
| a nous deux, pour un peu on changerai de scenario | between the two of us, for a bit we'll change the scenario |
| refrain *2 | chorus *2 |
| je te regarde dans ses draps blancs | I watch you in her white sheets |
| tu n’entends rien evidemment | you obviously don't hear anything |
| finit ses desirs qui someille | ends his slumbering desires |
| je te reveille | I wake you up |
| (Merci à mélo pour cettes paroles) | (Thanks to Mélo for these lyrics) |
Translation of the song lyrics Pourquoi Tu Dors - Juliette Katz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pourquoi Tu Dors , by -Juliette Katz
Song from the album: Tout Va De Travers
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2011
Song language:French
Record label:Capitol Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |