Translation of the song lyrics Tout Le Monde - Juliette Katz

Tout Le Monde (original)

Paroles de la chanson Tout Le Monde:
J’aimerais que le blanc connaisse le noir
Et que tu connaisses l’espoir
J’aimerais que la guerre connaisse la défaite
Et que johny connaisse ma tête
J’aimerais que les beaux se fassent les moches
Et que les riches me remplissent les poches
Que le président pense à moi vraiment
Qu’il fasse se qu’il dit serait suffisant
J’aimerais que tu saches comment je pense
Qu’il suffirait d’un peu de bon sens
Pour que l’on se mette à crever sa bulle
Sans avoir peur d'être ridicule
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
J’aimerais que la foule me crie son silence
Et que ses cries aient une résonnance
J’aimerais que vieillir rime avec paraisse
Et que douceur rime avec mes fesses
J’aimerais que ma bouche connaisse ta peau
Et qu’elle soit douce comme celle de Dee Angelo
Je voudrais réveiller ces gens endormis
Qui sortent de leur nuit plus vite qu’aujourd’hui
Qui lèvent leurs nez de derrière leurs écrans
Au lieu d’s’abrutir et perdre leur temps
J’ai pas envie d’attendre que tout pète
Pour vous dire s’que j’ai dans la tête
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
Entre nous je crois que je rêve debout
Ce monde là n’existe que dans ma tête
Oui mais moi au ciné je m’en fou
Je m’entête je répète je répète
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord (2x)

(translation)

Everybody Lyrics:
I wish the white knew the black
And you know hope
I would like the war to know defeat
And let johny know my head
I would like the beautiful to be ugly
And the rich fill my pockets
May the president really think of me
That he does what he says would be enough
I wish you knew how I think
All it takes is a little common sense
So that we start bursting our bubble
Without being afraid of being ridiculous
I wish everyone knew everyone
We ignore each other with elegance
Let's not get into this movement
I wish everyone knew everyone
With a little effort
We could almost agree
I would like the crowd to shout their silence at me
And let her cries resonate
I would like aging to rhyme with appearing
And sweetness rhymes with my ass
I wish my mouth knew your skin
And sweet like Dee Angelo
I wanna wake up these sleeping people
Who come out of their night faster than today
Who look up their noses from behind their screens
Instead of fooling around and wasting their time
I don't want to wait for everything to go wrong
To tell you what's on my mind
I wish everyone knew everyone
We ignore each other with elegance
Let's not get into this movement
I wish everyone knew everyone
With a little effort
We could almost agree
Between us I think I'm dreaming standing
This world only exists in my head
Yes but me at the movies I don't care
I'm stubborn I repeat I repeat
I wish everyone knew everyone
We ignore each other with elegance
Let's not get into this movement
I wish everyone knew everyone
With a little effort
We could almost agree (2x)