Translation of the song lyrics Les Bords De Mer - Julien Doré

Les Bords De Mer (original)

J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule
J’me rince l'œil
D’une larme d’orgueil
J’paye en liquide
Ma chambre single
À Palavas
Les bords de mer
Me désespèrent
Sans ta tronche
Les bords de mer
Sont des posters
Rien ne bronche
Les sports de glisse
Les feux d’artifice
Comme c’est joli
Comme c’est long
Un avion passe
Traîne derrière lui
«Nina je t’aime «Pour toi tout baigne
Moi j’fais la brasse
Et tu cours avec lui
Comme à Malibu
Un peu au ralenti
À perte de vue
Il est parfois bon de se noyer
Mais viendras-tu, t’es pas chiche…
Comme dans Malibu Beach
J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule
J’reprends la même…
Blonde à mon bras
J’fais la croisette
J’fais la gueule
Et je t’en passe
J’ai bu la tasse
Assis en terrasse
Quand t’es passée
Pas toute seule

Les Bords De Mer (translation)

I drank the cup
Sitting on the terrace
When you passed
Not alone
I rinse my eye
With a tear of pride
I pay in cash
My single room
In Palavas
The seashores
make me desperate
Without your face
The seashores
are posters
Nothing flinches
Sliding sports
The fireworks
How pretty it is
How long
A plane passes
Trail behind him
“Nina I love you” For you everything is bathing
Me, I breaststroke
And you run with him
Like in Malibu
A bit slow
Out of sight
Sometimes it's good to drown
But will you come, you're not a chick...
Like in Malibu Beach
I drank the cup
Sitting on the terrace
When you passed
Not alone
I take the same...
Blonde on my arm
I'm doing the Croisette
I'm sulking
And I don't care
I drank the cup
Sitting on the terrace
When you passed
Not alone