Song information On this page you can find the lyrics of the song Brògan Ùr Agam A-Nochd, artist - Julie Fowlis. Date of issue: 31.12.2008
Song language: Gaelic
Brògan Ùr Agam A-Nochd(original) |
| Brògan ùr agam a-nochd, |
| Brògan ùra, brogan ùra, |
| Brògan ùr agam a-nochd, |
| A rinn Tormod Tàillear. |
| Glèidh a-null na seana-bhrògan, |
| Na seana-bhrògan, na seana-bhrògan |
| Glèidh a-null na seana-bhrògan, |
| A rinn Tormod Tàillear. |
| I have new shoes tonight |
| New shoes, new shoes, |
| I have new shoes tonight |
| Made by Tormod Tàillear. |
| Put away the old shoes |
| The old shoes, the old shoes, |
| Put away the old shoes |
| Made by Tormod Tàillear. |
| Mo chuachag 's laghach thu |
| Mo chuachag 's cridheil thu |
| Mo chuachag 's laghach thu |
| Cha toirinn do Mhac Cuithein thu |
| Cha toirinn do Mhac Leòid thu |
| Cha toirinn do Mhac Cuithein thu |
| Cha toirinn do Mhac Leòid |
| Ged a leònadh a chrìdhe aige |
| My beloved, you are so nice |
| My beloved, you are so jolly |
| My beloved, you are so nice |
| I wouldn’t let MacQueen near you. |
| I wouldn’t let MacLeod near you |
| I wouldn’t let MacQueen near you |
| I wouldn’t let MacLeod near you |
| Though it would break his heart. |
| (translation) |
| I have new shoes tonight, |
| New shoes, new shoes, |
| I have new shoes tonight, |
| Made by Norman Taylor. |
| Keep the old shoes over, |
| The old shoes, the old shoes |
| Keep the old shoes over, |
| Made by Norman Taylor. |
| I have new shoes tonight |
| New shoes, new shoes, |
| I have new shoes tonight |
| Made by Norman Tailor. |
| Put away the old shoes |
| The old shoes, the old shoes, |
| Put away the old shoes |
| Made by Norman Tailor. |
| My cuckoo, you are nice |
| My cuckoo, you are happy |
| My cuckoo, you are nice |
| I would not give you Mac Cuithein |
| I would not give you to MacLeod |
| I would not give you Mac Cuithein |
| I would not give it to MacLeod |
| Although his heart was wounded |
| My beloved, you are so nice |
| My beloved, you are so jolly |
| My beloved, you are so nice |
| I wouldn’t let MacQueen near you. |
| I wouldn’t let MacLeod near you |
| I wouldn’t let MacQueen near you |
| I wouldn’t let MacLeod near you |
| Though it would break his heart. |