Translation of the song lyrics Viestii - Jukka Poika

Viestii (original)

Kun katselen taaksepäin
Mä pengon pöytälaatikkoo
Hetken vieressäni
Menneisyyteni minä seisoo
Muistan niitä aikoja
Kun kaikki oli niitattu kii samaan maisemaan
Se oli vaan paperii
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Nuo korkeat ideaalit jotka itselleni asetin
Ne oli mun maali
Pää huiteli cumuluksiin
Soivat taivaalliset symbaalit
Mutta mikä menee ylös sen täytyy alas palata
Ja nyt koetan todellisuutta vaan halata
Ainakin kattoo silmiin
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Ne tekee vaikeeks pitää mielipiteensä
Kun tajuaa että asioilla on puolensa
Just kun on päättänyt puolensa
Viestii joutuu taas muokkaamaan huomenna
Lisää tietoo, lisää näkemystä
Lisää elämänkokemusta
Se voi olla eteen tai taaksepäin
Mutta valmista tuskin tule musta
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Pakko se on hyväksyy
Muutos on ainoo mikä pysyy
Aika ei tuu keltään kysyyn
Että haluuksä kasvaa, haluuksä kypsyy
Hei-jei-jee
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Fiilis on muuttunut viimeks tänään
Et säkään oo sama jäbää
Viestii on muokattu viimeks eilen
Et säkään oo sama kun ennen
Maailma on muuttunut viimeks tänään
Viimeks tänään

Viestii (translation)

When I look back
I pengo's desk drawer
Next to me for a moment
My past I stand by
I remember those times
When everything was riveted in the same landscape
It was just paper
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The mood has changed last day today
You're not the same
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The world has changed today
Last day today
Those high ideals I set for myself
They were my paint
The head fluttered into the cumulus
Heavenly cymbals are playing
But what goes up it has to come back
And now I experience reality but hug
At least covers the eyes
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The mood has changed last day today
You're not the same
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The world has changed today
Last day today
They make it difficult to keep their opinions
When you realize that things have a side
Just when you have decided on your side
The message will have to be edited again tomorrow
More information, more insight
More life experience
It can be forward or backward
But get ready to hardly become black
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The mood has changed last day today
You're not the same
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The world has changed today
Last day today
Change is the only thing that remains
Time does not come to anyone
That desire grows, desire matures
Forced it is to accept
Change is the only thing that remains
Time does not come to anyone
That desire grows, desire matures
Hey-if-you
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The world has changed today
You're not the same
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The mood has changed last day today
Last day today
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The mood has changed last day today
You're not the same
The message was last modified yesterday
You're not the same as before
The world has changed today
Last day today