Translation of the song lyrics Navika - Juice

Navika (original)

Talasi još plove, čujem tvoj glas kako me zove
Opet jurim nade nove
I shvatam da nema ništa od toga
Opet tražim put do nedostupnog srca tvoga
Zbok koga, gde si sad, sve je to jedna velika laž
Sve je kao kul, a u stvari si na nuli
Da, istina je, mnogi su za naš raskid čuli
I priče su k’o bisere po podu rasuli
Moj život je isti k’o i pre, ulični 'zon
Ja, moj baggy jeans i moj mikrofon
Sprej u šaci, sve muke na zid baci
Instrumental i glas, sve je to na traci, a
Ovo su trenuci očaja, istina i to sam ja
Hram i moja odaja, nikad prodaja
Ja i dalje pitam sebe ko sam ja, ko si ti
Ko smo bili mi, da li smo stvarno negde zalutali
Neke stvari prećutali — ne, ne
Ja i dalje želim te pored mene, i gde god krene
Gde god da se zaustavi, sve principe obustavi
Opet jutro je i svi su ustali
Samo Djus tebi rime piše, suza mi niz obraz kliže
Suza koja diše, koja na tebe miriše
Sada seti se još više stvari, više dana, više čari
Kao nerazdvojan par i navika
Ti kažeš da je sve to bila navika
Ti kažeš da je sve to bila navika
Tražiš realnost, to smo bili mi
U jednom lancu samo karika
Al' nikako nismo bili navika
Sada vučem se i pijančim da zalečim rane
I bez tebe tražim vedre dane
Bol nikako da stane, okrećem se
Nigde nikog sa strane ko me shvata
Vraćam se kući, utključavam vrata
I vidim tebe kako čekaš me sa osmehom
Mojom jedinom utehom, mojim najlepšim snom
Grlim vazduh, opet vizije slom
Lažeš sebe ako kažeš da je sve bilo po mom
Kažu nije ti suđena i posle godinu dana
Ja osećam buđenja tvog grljenja i ljubljenja
Veza nam je bila kao najskuplja svila
Za razliku od mene osećanja si u sebi krila
Sad sve to ima neko ko te ne zaslužuje
Jer te ne zna kao ja, šta on uopšte o tebi zna
Tri godine meni trebalo da se upoznamo
Neke stvari jedno o drugom da doznamo
Ali nije bilo uzalud, ja i danas sam za tobom lud
Ponosan na svoju ljubav prema tebi
Tražim mesto na svetu gde bih mog’o da se skrijem
Jer ne mogu da ljubim usne bilo čije
Sad k’o da sve što sam pisao gubi smisao
Mnoge reči sam brisao, pa ih dopisao
Četvrti po redu, peti, sedmi opet
Šest izjutra, ja te ljubim srećo
U tvom pogledu plivam, suza se za suzom sliva
Želela to ili ne, to sam ja, tvoj Ivan
I samo Bog nas gleda, samo Bog nas čuva
Ne bi trebalo, al' meni bićeš poslednja i prva
Uvek u srcu, ako ne psihički i fizički
U mom umu i lirički
I gde god odem, na kraj sveta, živ sam dokaz da
Ljubav nema granica, bićeš moja zvezda Danica
I u očima ti vidim da još uvek voliš me
Ako ne ' onda nestani, izvoli, preboli me
Lažni izgovori tvoji za mene ne važe
Nemaš vremena, daj reci jednom šta ti srce kaže
I ko zna gde još.
ko zna kad, ko zna što
Ja ću znati srećo da je to — to
Djus je playa, bejbe, to i ostaje
Da za tobom patim — dosta je
One love

(translation)

The waves are still floating, I hear your voice calling to me
I'm chasing new hopes again
And I realize there's none of that
I seek the path to your inaccessible heart again
By the way, where are you now, it's all one big lie
It’s all like cool, and you’re actually at zero
Yes, it is true, many have heard of our breakup
And the stories scattered like pearls on the floor
My life is the same as before, the street zone
Me, my baggy jeans and my microphone
Spray in your hand, throw all the torment on the wall
Instrumental and voice, it’s all on the tape, ah
These are moments of despair, true and that is me
The temple and my chamber, never sold
I keep asking myself who I am, who you are
Who were we, did we really get lost somewhere
Some things fell silent - no, no
I still want you by my side, and wherever you go
Wherever it stops, suspend all principles
It was morning again and everyone got up
Only Juice writes you a rhyme, a tear slides down my cheek
A tear that breathes, that smells of you
Now remember even more things, more days, more charms
As an inseparable couple and habit
You say it was all a habit
You say it was all a habit
You're looking for reality, it was us
Only a link in one chain
But we were not in the habit
Now I'm pulling and getting drunk to heal my wounds
And without you, I'm looking for bright days
The pain never stops, I turn around
No one on the side who understands me
I go home, turn on the door
And I see you waiting for me with a smile
My only consolation, my most beautiful dream
I hug the air, again the vision breaks down
You're lying to yourself if you say it was all mine
They say you weren't tried after a year
I feel the awakening of your hugging and kissing
Our relationship was like the most expensive silk
Unlike me, you have feelings inside you
Now someone who doesn't deserve you has it all
Because he doesn't know you like I do, what does he know about you at all
It took me three years to meet
Some things about each other to find out
But it was not in vain, I am still crazy about you today
Proud of my love for you
I'm looking for a place in the world where I can hide
Because I can't kiss anyone's lips
Now it's as if everything I've written loses its meaning
I deleted many words and wrote them down
Fourth in a row, fifth, seventh again
Six in the morning, I love you good luck
In your eyes I swim, tears after tears flow
Like it or not, it's me, your Ivan
And only God watches over us, only God guards us
You shouldn't, but to me you will be the last and the first
Always in the heart, if not mentally and physically
In my mind and lyrically
And wherever I go, at the end of the world, I am living proof of yes
Love has no limits, you will be my star Danica
And I see in your eyes that you still love me
If not, then disappear, please, get over me
Your false excuses do not apply to me
You don't have time, tell me once what your heart tells you
And who knows where else.
who knows when, who knows what
I will know fortunately that it is - that
Juice is playa, babe, that's what stays
To suffer for you is enough
One love