Translation of the song lyrics Korak - Juice

Korak (original)

Repujem za moju braću, za oca i majku
Za moje sestre i za ljude koji ljubav mi daju
Svaki moj album je pružena ruka prijateljstva
Korak do osmeha, pozitiva, energija i sreća
Otvorite dušu, ljudi biće vam lakše
Ovo nije ništa moje, zajedno smo, to je naše
Kao oposumi virimo da l' teren je čist
Da istrčimo na polje, dignemo ruke u vis
Jurimo slobodu, a sloboda je u nama
Duševna hrana, Gorana, volim te mama
I ćale je opet s nama, život kako ide, sve je kul
Jebote, osećam se tako old school
Korak po korak, ublažavam gorčinu
Sa uspomena najlepših požudno brišem prašinu
Momčilo, uvek sam mrzeo da čujem ti tu pesmu
Al' danas su i moji drugovi rasuti po celom svetu
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Prvi stih ide ženi koja me voli
Gde si, mama?
Izvini, krivo mi je, znam da boli
Gde je otac?
Celoga života ga nema
Ali njegov sin je jači od svakog problema
Drugovi me prodaju, greške preskupo plaćam
Ali uvek idem dalje, a ti se samo vraćaš
Juice me zove, kaže da je u lovi
Kaže pravićemo pare kao Delta Holding
Ja sam kulturan momak, gajim lepe manire
Nekad ukus je gorak, al' ti nemaš te rime
Mnogi ljudi se kunu, ali nema ih nigde
Ja sam neko ko dolazi, ti si neko ko ide
Ljudi okreću mi leđa, ali dižem se
Dođem li na scenu, to znači da vi idete
Meni ne trebaju protivnici, imam sebe
Ja sam više nego reper, brate
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
Suze su u očima, nikad ih ne prikazujem
Bolje vreme je u mislima, sve na greh ukazuje
Ništa bol ne ublažava, braća u kraju zaspala
Ekipa se skroz raspala, dignuta bela zastava
Zamišljam taj dan, kumovi cepaju mi majicu
Novo srce kuca, Ivanovići svi za zdravicu
Izolacija i bluz, surov susret s prirodom
Zadovoljan u životu sa stalnim prihodom
Moji dom i tri BMW-a da mi drže osmeh
Nova generacija je moj večni podstrek
Status se gradi godinama uz naporan rad
Ponosan sam na sebe jer sam uspeo mlad
I kada fljusnem na pod, odmah skačem na noge
Žuta štampa me osporava u borbi protiv droge
Njihov lanac školarcima sa leđa skida ranac
Sagradiću ceo kraj k’o Miki Panamac
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se
I tako došli smo do ovde
Ovaj život brzo prođe
Mi znamo šta prošli smo sve
I dalje borim se, za mir molim se

Korak (translation)

I rap for my brothers, for my father and mother
For my sisters and for the people who give me love
Each of my albums is an outstretched hand of friendship
A step towards a smile, positivity, energy and happiness
Open your soul, people will be easier for you
This is nothing of mine, we are together, it is ours
As possums, we see if the terrain is clean
To run out into the field, we raise our hands
We are chasing freedom, and freedom is in us
Soul food, Gorana, I love you mom
And Dad is with us again, life as it goes, everything is cool
Fuck, I feel so old school
Step by step, I alleviate the bitterness
I lustfully dust off the memories of the most beautiful
Boy, I always hated to hear that song
But today, my friends are scattered all over the world
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace
The first verse goes to a woman who loves me
Where are you, mom?
Sorry, I'm sorry, I know it hurts
Where is the father?
He's been gone all his life
But his son is stronger than any problem
My friends are selling me, I pay too much for my mistakes
But I'm always moving on, and you're just coming back
Juice calls me, says he's on the hunt
He says we will make money like Delta Holding
I am a cultured guy, I cultivate nice manners
Sometimes the taste is bitter, but you don't have that rhyme
Many people swear, but they are nowhere to be found
I am someone who comes, you are someone who goes
People turn their backs on me, but I get up
If I come on stage, it means you go
I don't need opponents, I have myself
I'm more than a rapper, bro
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace
There are tears in my eyes, I never show them
Better time is in the mind, everything points to sin
Nothing relieves the pain, the brothers eventually fell asleep
The team completely disintegrated, the white flag raised
I imagine that day, the godparents tear my shirt
A new heart is beating, Ivanović all for a toast
Isolation and blues, a harsh encounter with nature
Satisfied with living with a steady income
My home and three BMWs to keep me smiling
The new generation is my eternal encouragement
Status is built over the years with hard work
I am proud of myself because I succeeded young
And when I splash on the floor, I immediately jump to my feet
The yellow press is disputing me in the fight against drugs
Their chain removes the backpack from the schoolchildren's back
I will build the whole area like Miki Panamac
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace
And that's how we got here
This life passes quickly
We know what we've been through
I am still fighting, I am praying for peace