Translation of the song lyrics Contéstale - Juan Magan, Lafame, Micha

Contéstale (original)

O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágale el teléfono
Uh-oh
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uh-oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo

Contéstale (translation)

Either you answer him or I answer him
And even if it gets really annoying
Tell that one that you are with me
With me
Either you answer him or I answer him
make up an excuse
That tonight I want to be with you
With you
Either you answer him or I answer him
And even if it gets really annoying
Tell that one that you are with me
With me
Either you answer him or I answer him
make up an excuse
That tonight I want to be with you
With you
Tell him about our adventures
Tell him in great detail about our crazy nights
How I caress you, how you kiss me
Do you remember that night everything we did?
Do you remember that madness at your cousins' house?
you caught my attention
And our complication began
Suddenly I started to take off your clothes
Tomorrow we will blame the drinks
And if that character calls you
Either you answer him or I answer him
And even if it gets really annoying
Tell that one that you are with me
With me
Either you answer him or I answer him
make up an excuse
That tonight I want to be with you
With you
Mmmm… You and me, in the room
Mommy turn off the phone
uh-oh
Mmmm… You and me, in the room
Mommy turn off the phone
uh-oh
No messages, no calls, no Instagram, no Facebook
You turn off the cell phone and I turn off the light
You and me, and me and you
Killing us, eating us, living it, enjoying it, feeling it
Until sunrise
I know that with me you don't feel like with him
That's why the same day I do it to you as you ask me
You never forget me in your life
That I don't have time pa' na'
But I lend it to you
You call me and I appear
Cause I'm your genius
The one who fulfills your desires
You choose the place and I'll see you there
Either you answer him or I answer him
And even if it gets really annoying
Tell that one that you are with me
With me
Either you answer him or I answer him
make up an excuse
That tonight I want to be with you
With you