Translation of the song lyrics Romance Rosa - Juan Luis Guerra 4.40, Juan Luis Guerra

Romance Rosa (original)

Eu te dei uma rosa
Que encontrei no caminho
Não sei se estava nua
Ou se tinha algum espinho
Se uma gota de orvalho
Molha o seu rosto bonito
Se alguma vez foi amada
Ou tem amor proibido
Ah, ai ai ai, amor
Você é a rosa que me dá calor
Você é um sonho em minha solidão
Um abismo de azul
Um eclipse do mar
Ah, ai ai ai, amor
Eu sou satélite e você é meu sol
Um universo de água natural
Um espaço de luz
Feito só pra nós dois, ai amor
Eu te dou minhas mãos
Meu pranto tão sofrido
Um beijo mais profundo
Que se afoga num gemido
Eu te dou um outono
Um dia entre Abril e Junho
Um raio de ilusões
Um coração no escuro
Ah, ai ai ai, amor
Você é a rosa que me dá calor
Você é um sonho em minha solidão
Um abismo de azul
Um eclipse do mar
Ah, ai ai ai, amor
Eu sou satélite e você é meu sol
Um universo de água natural
Um espaço de luz
Feito só pra nós dois, ai amor

Romance Rosa (translation)

I gave you a rose
That I found on the way
I don't know if I was naked
Or if it had any thorns
If a drop of dew
Wet your pretty face
If you were ever loved
Or has forbidden love
Oh, oh, oh, love
You are the rose that gives me heat
You are a dream in my loneliness
A abyss of blue
An eclipse of the sea
Oh, oh, oh, love
I am satellite and you are my sun
A universe of natural water
A space of light
Made just for the two of us, oh my love
I give you my hands
My cry so suffered
A deeper kiss
Who drowns in a groan
I give you an autumn
A day between April and June
A ray of illusions
A heart in the dark
Oh, oh, oh, love
You are the rose that gives me heat
You are a dream in my loneliness
A abyss of blue
An eclipse of the sea
Oh, oh, oh, love
I am satellite and you are my sun
A universe of natural water
A space of light
Made just for the two of us, oh my love