Translation of the song lyrics Este Amor Que Se Muere - Juan Formell Y Los Van Van

Este Amor Que Se Muere (original)

No pretendo hacer un cuento
Ni decir que me atormento
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
No pretendo hacer la historia
Tuuu la sabes de memoria
Solo quiero que comprendas
Que te quiero y que no muero
Este amor que se muere
Por que tu no comprendes
Lo que es quererte tanto ooohh
Lo que es llorar sin llanto
Vivir de una esperanza
Y el amor que no vuelve
Porque tu no comprendes
Lo que es robarle el sueño
Vivir con ese empeño
Quererte como un loco
Amor
Como un loco te voy a querer a ti
Te voy a querer asi
Tu te la sabes de memoria
Cosita buena yo no quiero hacer gloria
Y el amor, nuestro amor q se muere
Porque tu no comprendes, la razon
Como un loco te voy a querer
Como no quize, no quize a ninguna mujer
Pensando estoy, en ti mi amor, toda la vida
Que hasta el aire q respiras, yo te lo voy a robar mujer
En la vida hay amores
Que nunca pueden olvidarse
Locoo, locoo, locoo, loquito, loquito me voy a quedar
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Para que sepa mi cielo oye bien
Lo que vivi con desvelo
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y ahora te toca volverte loca
Para que sepas como es la cosa
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
Y a mi me tiene sin finado
Que me digan que toy loco q estoy tostado
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien
No me interesa lo que nos digan eehhh
Vamos a vivir la vida
Y ahora vuelves de loca tu tambien
Que en el amor a lo locooo les va bien (X7)

Este Amor Que Se Muere (translation)

I do not intend to make a story
Not to say that I torment myself
I just want you to understand
That I love you and that I don't die
I do not intend to make history
You know it by heart
I just want you to understand
That I love you and that I don't die
This love that dies
Why don't you understand?
What it is to love you so much ooohh
What it is to cry without crying
live on hope
And the love that doesn't come back
because you don't understand
What it is to steal your sleep
live with that effort
love you like crazy
Love
Like a madman I'm going to love you
I'm going to love you like this
You know it by heart
Good little thing I don't want to do glory
And love, our love that dies
Because you don't understand, the reason
Like crazy I'm going to love you
As I did not want, I did not want any woman
I'm thinking of you, my love, all my life
That even the air you breathe, I'm going to steal it from you, woman
In life there are loves
that can never be forgotten
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy I'm going to stay
And now you go crazy too
That in love to the crazy things they do well
And now you go crazy too
That in love to the crazy things they do well
So that you know my sky, listen well
What I lived with sleeplessness
And now you go crazy too
That in love to the crazy things they do well
And now it's your turn to go crazy
So you know how things are
And now you go crazy too
That in love to the crazy things they do well
And he has me without a deceased
Tell me I'm crazy, I'm toast
And now you go crazy too
That in love to the crazy things they do well
I don't care what they tell us eehhh
Lets live the life
And now you go crazy too
That they do well in love (X7)