Lyrics of Pequeña Ciudadana - Juan Fernando Velasco, El Puma

Pequeña Ciudadana (original)

Pequeña ciudadana, haz llegado a mi vida
Con la sonrisa dulce y la boca encendida
Y yo he puesto a mi alma, silenciosa y tranquila
A soñar a la sombras, de tus largas pestañas
Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista
Deja hoy que mi palabra, en amor se te acerque
Y te diga al oído, la verdad de alma
Mi devoción ardiente por tu rostro moreno
Por tus manos de seda y tu cuerpo pequeño
Heroico te negué, la entrada a mi pecho
Mientras mis fuerzas de hombre, pudieron resistirse
Pero tu me venciste y ahora estoy en tus manos
Como la blanda cera, en manos de un artista
Como la blanda cera, en manos de un artista

(translation)

Little citizen, you have come into my life
With a sweet smile and a burning mouth
And I have put my soul, quiet and calm
To dream of the shadows of your long eyelashes
Heroic I denied you, the entrance to my chest
As long as my strength as a man could resist
But you beat me and now I'm in your hands
Like soft wax, in the hands of an artist
Like soft wax, in the hands of an artist
Let my word today, in love, approach you
And whisper in your ear, the truth of the soul
My burning devotion for your brown face
For your silken hands and your small body
Heroic I denied you, the entrance to my chest
As long as my strength as a man could resist
But you beat me and now I'm in your hands
Like soft wax, in the hands of an artist
Like soft wax, in the hands of an artist