Translation of the song lyrics Amor Peregrino - Juan Fernando Velasco, Noel Schajris

Amor Peregrino (original)

Cuando en pensar que todo estaba ya perdido,
Llegaste a mi desierto como un temporal,
Volvió a nacer en mi ese fuego tan remoto,
Que alumbra el torpe caminar, de este amor peregrino.
Después de haber abandonado la esperanza,
Sumido en el umbral gris de la soledad,
Florece una promesa de otra primavera,
Que en sueños logra dibujar, ilusión y añoranza.
Doy gracias al destino, por cruzarte en mi andar.
La luz embriagadora de tu aura,
Esos tus ojos brujos,
Tu fácil sonreír.
Tu voz cual ventanal del universo,
Reparte la dulzura,
De tu alma generosa,
Llenando de alegría a un corazón, que olvido amar.
Doy gracias al destino, por cruzarte en mi andar.
Tu voz cual ventanal del universo,
Reparte la dulzura,
De tu alma generosa,
Llenando de alegría a un corazón, que olvido amar.
Doy gracias al destino, por cruzarte en mi andar.
La vida y siempre sus volátiles caprichos,
Vivir en nuestras sendas en un nuevo adiós,
Por más que quiero darte toda mi existencia,
Tan solo te puedo ofrendar, un beso y un pasillo.
Doy gracias al destino, por cruzarte en mi andar.
Y aunque no seas mía, feliz estoy de amar, volver a amar.

Amor Peregrino (translation)

When in thinking that everything was already lost,
You came to my desert like a storm,
That remote fire was reborn in me,
That illuminates the clumsy walk, of this pilgrim love.
After having abandoned hope,
Immersed in the gray threshold of loneliness,
A promise of another spring blooms,
That in dreams manages to draw, illusion and longing.
I thank fate, for crossing you in my walk.
The intoxicating light of your aura,
Those your witch eyes,
Your easy smile.
Your voice which window of the universe,
spread the sweetness,
of your generous soul,
Filling a heart with joy, which I forgot to love.
I thank fate, for crossing you in my walk.
Your voice which window of the universe,
spread the sweetness,
of your generous soul,
Filling a heart with joy, which I forgot to love.
I thank fate, for crossing you in my walk.
Life and always its volatile whims,
Live on our paths in a new goodbye,
As much as I want to give you all my existence,
I can only offer you a kiss and a hallway.
I thank fate, for crossing you in my walk.
And even if you are not mine, I am happy to love, to love again.