Lyrics of La Limosna - Juan Bautista

La Limosna (original)

En la puerta de un palacio un niño allí lloraba
Tengo hambre, siento frío tenga usted piedad de mi
Fue una noche de un invierno y la lluvia maltrataba
A su débil cuerpecito como huérfanos al fin
Esta noche es para hombre y por eso te aconsejo
Que abandone ya esa puerta porque nada te darán
Toma niño esta limosna
Todo el mundo te la niega
Toma niño esta moneda que te sirve para pan
Un pedazo de pan duro masticaba amargamente
Un anciano que sabía la manera de pedir
Y al mirar al pobre niño se le mueve la conciencia
Fue un anciano de experiencia que también le dice así:
Nunca pida tu limosna donde reine la alegría
Que la gente que está alegre se olvida del dolor
En la puerta de la iglesia
Y en lo triste cementerio
Siempre se halla un alma noble y un piadoso corazón
Nunca pida tu limosna donde reine la alegría
Que la gente que está alegre se olvida del dolor
En la puerta de la iglesia
Y en lo triste cementerio
Siempre se halla un alma noble y un piadoso corazón

(translation)

At the door of a palace a child there cried
I'm hungry, I feel cold, have mercy on me
It was a winter night and the rain mistreated
To his weak little body like orphans at last
Tonight is for men and that's why I advise you
Let him leave that door now because they will give you nothing
Take this alms child
Everybody denies you
Take, child, this coin that serves you for bread
A piece of stale bread chewed bitterly
An old man who knew the way to ask
And when looking at the poor child, his conscience moves
It was an experienced old man who also tells him like this:
Never ask for your alms where joy reigns
That people who are happy forget about pain
At the door of the church
And in the sad cemetery
There is always a noble soul and a pious heart
Never ask for your alms where joy reigns
That people who are happy forget about pain
At the door of the church
And in the sad cemetery
There is always a noble soul and a pious heart