Translation of the song lyrics XCHETUC6 - Jovanotti

XCHETUC6 (original)

Per il soffio che alza la polvere
Per il vento che modella le nuvole
E il sudore che caccia gli spiriti
Nelle notti sudate elettroniche
Per le stelle che si mimetizzano
Mentre l’alba al mattino s’illumina
Per la mappa del mondo che è scritta
Nelle mani dei vecchi e dei piccoli
Per il cuore che batte tranquillo
Dove stai?
Dove vai?
Dove andrai?
Per il cuore che batte tranquillo
Dove sei?
Dove vai?
Dove sei?
Dove vai?
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Per il tempo che credevo perso
E che invece era solo nascosto
In un angolo del tuo sorriso
Che poi oggi mi è apparso di colpo
Per il viaggio dei secoli nuovi
Che correndo ci supereranno
Per i cani che nelle astronavi
Sui divani si addormenteranno
Per la forza che sposta le isole
E ci spinge a varcare gli oceani
E a mischiare ogni cosa che c'è
Per un posto in cui vivere
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
A conservare il mondo
It is good fi mi say good fi mi
A darmi il tuo sostegno
It is good fi mi say good fi mi
Ultimi romantici, naufraghi nel cuore
Sali fino al cielo, stiamo insieme a respirare
La mia vita che dopo un tuo bacio ha più sapore
Portami con te nella tua nuova dimensione
Perché tu ci sei come una forza naturale
Seme nella terra, sale nell’acqua di mare
Ritmo nella musica, rosso nella rosa
Nella vita mia che con te è meravigliosa
Grano nel mio pane, battito nel petto
Panna sul gelato, la regina del mio letto
Sorprendentemente sempre fresca e trasparente
Pelle di tamburo sopra pietra incandescente
Nefertiti, Venere, le tue curve tenere
Quando sei con me, mi fai venir voglia di vivere
Bassi nel sound system, forte e generosa
Nella vita mia che, con te, è meravigliosa
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
Nella mia vita
It is good fi mi say good fi mi
A riparare il tempo
It is good fi mi say good fi mi
Quando io non lo sento
It is good fi mi say good fi mi
A darmi il tuo sostegno
It is good fi mi say good fi mi
Se butto via il mio tempo
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
It is good fi mi say good fi mi
Perché tu ci sei
Perché tu ci sei

(translation)

For the breath that raises the dust
For the wind that shapes the clouds
And the sweat that chases away the spirits
On electronic sweaty nights
For the stars that blend in
As the dawn lights up in the morning
For the world map that is written
In the hands of the old and the little ones
For the heart that beats quietly
Where are you?
Where do you go?
Where will you go?
For the heart that beats quietly
Where are you?
Where do you go?
Where are you?
Where do you go?
In my life
It is good fi mi say good fi mi
In my life
It is good fi mi say good fi mi
For the time I thought was lost
And that it was just hidden
In a corner of your smile
Which then suddenly appeared to me today
For the journey of the new centuries
That running will overtake us
For dogs that in spaceships
On the sofas they will fall asleep
For the force that moves the islands
And it pushes us to cross the oceans
And to mix everything there
For a place to live
In my life
It is good fi mi say good fi mi
In my life
It is good fi mi say good fi mi
To preserve the world
It is good fi mi say good fi mi
To give me your support
It is good fi mi say good fi mi
Last romantics, castaways in the heart
Climb up to the sky, we are together to breathe
My life that after a kiss from you has more flavor
Take me with you to your new dimension
Because you are there as a natural force
Seed in the earth, salt in sea water
Rhythm in the music, red in the rose
In my life that is wonderful with you
Wheat in my bread, beat in the chest
Cream on ice cream, the queen of my bed
Surprisingly always fresh and transparent
Drum skin over glowing stone
Nefertiti, Venus, your tender curves
When you are with me, you make me want to live
Bass in the sound system, strong and generous
In my life which, with you, is wonderful
In my life
It is good fi mi say good fi mi
In my life
It is good fi mi say good fi mi
To repair time
It is good fi mi say good fi mi
When I don't feel it
It is good fi mi say good fi mi
To give me your support
It is good fi mi say good fi mi
If I waste my time
It is good fi mi say good fi mi
Because you are there
It is good fi mi say good fi mi
Because you are there
It is good fi mi say good fi mi
Because you are there
Because you are there