Translation of the song lyrics Un amore come il nostro - Jovanotti

Un amore come il nostro (original)

L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria e tiro su col naso
La rondine che vola nella luce mattutina scrive frasi a caso
Se chiudo gli occhi immagino di essere un po' magico e di averti qui con me
Ti chiamo e non rispondi, penso ai tuoi lati rotondi e sono pazzo di te
Pazzo di te
Tra poco ci vedremo, conto le ore e sono scemo, ma lo sai com'è
Tu sei un arcobaleno, ogni bicchiere è mezzo pieno e non si svuota mai
Più ho sete più io bevo e più io bevo e più ti devo dire: «Amore mio»
Che meraviglia, io non esisto più
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
Il caldo qui a Milano sembra sempre un po' un regalo e l’aria tra di noi
Si riempie con la musica, il campo si modifica perché tu sei magnetica
E magnifica
E all’alba c'è smesso di ballare e quando esco dal locale c'è chi corre già
Le scarpe ultraleggere, la postura di chi vuole fare a gara con l’età, eh già
Io penso al tempo perso quando tutto era diverso, senza te con me
Per questo ogni secondo lo respiro fino in fondo e dico grazie
Un amore come il nostro
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
L’estate si avvicina, sento il polline nell’aria ed ecco l’allergia
Ma penso a te e si invertono due lettere e diventerà allegria
Se penso a quante cose non ho visto e non ho fatto e che vedrò con te
L’aurora boreale sulla strada provinciale sotto al sole delle 3
Vulcani addormentati mentre sognano di essere a un concerto dei Green Day
Parola per parola tu li sai tutti a memoria ancora più dei miei
I pezzi dei Green Day
Un amore come il nostro cambia la fisica del cosmo
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini
E il sole ci sorride proprio come nei disegni dei bambini

(translation)

Summer is approaching, I feel the pollen in the air and sniffle
The swallow that flies in the morning light writes sentences at random
If I close my eyes I imagine I'm a little magical and have you here with me
I call you and you don't answer, I think about your round sides and I'm crazy about you
Crazy about you
We'll see each other shortly, I'm counting the hours and I'm stupid, but you know how it is
You are a rainbow, each glass is half full and never empties
The more I am thirsty the more I drink and the more I drink and the more I have to tell you: "My love"
How wonderful, I no longer exist
A love like ours changes the physics of the cosmos
And the sun smiles at us just like in children's drawings
And the sun smiles at us just like in children's drawings
The heat here in Milan always seems a bit like a gift and the air between us
It fills with music, the field changes because you are magnetic
And magnificent
And at dawn there is no more dancing and when I leave the club there are those who are already running
The ultra-light shoes, the posture of those who want to compete with age, yeah
I think of the lost time when everything was different, without you with me
That's why I breathe it in every second and say thank you
A love like ours
A love like ours changes the physics of the cosmos
And the sun smiles at us just like in children's drawings
And the sun smiles at us just like in children's drawings
Summer is approaching, I feel the pollen in the air and here is the allergy
But I think of you and two letters are reversed and it will become joy
If I think about how many things I have not seen and have not done and that I will see with you
The Northern Lights on the provincial road under the 3 o'clock sun
Volcanoes asleep while dreaming of being at a Green Day concert
Word by word you know them all by heart even more than mine
The pieces of Green Day
A love like ours changes the physics of the cosmos
And the sun smiles at us just like in children's drawings
And the sun smiles at us just like in children's drawings