Translation of the song lyrics Falla Girare - Jovanotti, Soleluna NY Lab

Falla Girare (original)

Lo sai che apparenze non ingannano
E i cigni dentro all’acqua non si bagnano
Lo sai c'è una febbre che ti fa guarire
E che ci sta un silenzio che si fa sentire
Lo sai che il DNA è lungo più dell’equatore
Lo sai che c'è uno spirito anche dentro ad un motore
Lo sai che i grandi mistici hanno braccia forti
E i grandi calciatori c’hanno piedi storti
Lo sai che nella pancia puoi ascoltare i suoni
Lo sai che anche i malvagi fanno gesti buoni
Lo sai che ogni tramonto è l’alba di un vampiro
E che le idee future sono già in giro
Lo sai che proprio adesso un uomo sta morendo
Lo sai che proprio adesso un bimbo sta nascendo
Lo sai che proprio adesso noi stiamo vivendo
E qualche cosa proprio ora ci stiamo scambiando
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano sentire
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare
Le zebre sono bianche con le strisce nere
Le zebre sono nere con le strisce bianche
Lo sai che per le mosche noi siamo lentissimi
E per una balena siamo piccolissimi
L’Africa è il continente più ricco del pianeta
A volte l’alfabeto inizia dalla zeta
Lo sai che il Santo Graal è nel salotto di mia nonna
E il centro della terra sta sotto la gonna
Lo sai che un kilo d’oro pesa come un kilo d’aria
Lo sai che Dio esiste fino a prova contraria
Ci sono due maniere per uscire di prigione
Scontare la tua pena oppure un’evasione
Lo sai che nello spazio non c'è gravità
Lo sai che certe volte non c'è neanche qua
Lo sai che questa notte esploderà una stella
Lo sai che un’emozione poi non si cancella
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano sentire
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare…
Lo sai che c'è una febbre che ti fa guarire
E che ci sta un silenzio che si fa sentire
Lo sai che il DNA è lungo più dell’equatore
Lo sai che c'è uno spirito anche dentro ad un motore
Lo sai che i grandi mistici hanno braccia forti
E i grandi calciatori c’hanno piedi storti
Lo sai che nella pancia puoi ascoltare i suoni
Lo sai che anche i malvagi fanno gesti buoni
Lo sai che ogni tramonto è l’alba di un vampiro
E che le idee future sono già in giro
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano sentire
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano vedere
Falla girare falla girare falla girare…
Falla girare falla girare falla girare
Così che tutti la possano sentire
Falla girare falla girare falla girare

(translation)

You know appearances are not deceiving
And the swans in the water do not get wet
You know there is a fever that makes you heal
And that there is a silence that makes itself felt
You know that DNA is longer than the equator
You know that there is a spirit even inside an engine
You know that great mystics have strong arms
And the great footballers have crooked feet
You know that in the belly you can hear the sounds
You know that even the wicked make good deeds
You know that every sunset is the dawn of a vampire
And that future ideas are already around
You know a man is dying right now
You know that a baby is being born right now
You know we're living right now
And something right now we're exchanging
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can hear it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it
Zebras are white with black stripes
Zebras are black with white stripes
You know that for flies we are very slow
And for a whale we are very small
Africa is the richest continent on the planet
Sometimes the alphabet starts with the zeta
You know the Holy Grail is in my grandmother's living room
And the center of the earth is under the skirt
You know that a kilo of gold weighs like a kilo of air
You know that God exists until proven otherwise
There are two ways to get out of prison
Serving your sentence or an escape
You know there is no gravity in space
You know that sometimes it's not even here
You know a star will explode tonight
You know that an emotion cannot be canceled
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can hear it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it ...
You know there is a fever that makes you heal
And that there is a silence that makes itself felt
You know that DNA is longer than the equator
You know that there is a spirit even inside an engine
You know that great mystics have strong arms
And the great footballers have crooked feet
You know that in the belly you can hear the sounds
You know that even the wicked make good deeds
You know that every sunset is the dawn of a vampire
And that future ideas are already around
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can hear it
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can see it
Spin it, spin it, spin it ...
Spin it, spin it, spin it
So that everyone can hear it
Spin it, spin it, spin it