Translation of the song lyrics Saturnino: Penso positivo - Jovanotti

Saturnino: Penso positivo (original)

Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo…
In quanto credo!
Non credo nelle divise
Ne' tanto meno negli abiti sacri
Che piu' di una volta furono
Pronti a benedire massacri
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto che
Tra il bene e il male
E' piu' forte il bene
… bene, bene, bene, bene…
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Positivo
Uscire dal metro quadro
Dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose
C’e' una realta' sconosciuta
Che chiede soltanto un modo
Per venir fuori a vedere le stelle
E vivere l’esperienze
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Positivo
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
Io credo che a questo mondo
Esista solo una grande chiesa
Che passa da CHE GUEVARA
E arriva fino a MADRE TERESA
Passando da MALCOLM X attraverso
GANDHI e SAN PATRIGNANO
Arriva da un prete in periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo perche' son vivo
Perche' son vivo
Io penso positivo perche' son vivo
E finche' son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potra' fermare, fermare, fermare
Fermare quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va Quest’onda che va Quest’onda che viene e che va…
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica, la fantasia
La storia la matematica
L’italiano la geometria
La musica la la musica,
La fantasia

Saturnino: Penso positivo (translation)

I think positive because I am alive
Because I'm alive
I think positive because I am alive
And as long as I'm alive
Nothing and nobody in the world
It can stop me from thinking
Nothing and nobody in the world
He can stop, stop, stop
Stop this wave that goes This wave that comes and goes This wave that goes This wave that comes and goes I think positive
But that doesn't mean I can't see it
I think positive…
In what I believe!
I don't believe in uniforms
Nor in sacred clothes
Which more than once were
Ready to bless massacres
I don't believe in brotherly hugs
Which are confused with the chains
I just believe that
Between good and evil
The good is stronger
... well, well, well, well ...
I think positive because I am alive
Because I'm alive
I think positive because I am alive
And as long as I'm alive
Nothing and nobody in the world
It can stop me from thinking
Nothing and nobody in the world
He can stop, stop, stop
Stop this wave that goes This wave that comes and goes This wave that goes This wave that comes and goes ...
Positive
Exit the square meter
Where everything seems due
Look inside things
There is an unknown reality
Which only asks for one way
To come out and see the stars
And live the experiences
On my skin, on my skin
I think positive because I am alive
Because I'm alive
I think positive because I am alive
And as long as I'm alive
Nothing and nobody in the world
It can stop me from thinking
Nothing and nobody in the world
He can stop, stop, stop
Stop this wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes what's up ...
Positive
History, mathematics
Italian is geometry
The music, the music, the imagination
I believe in this world
There is only one great church
Which passes by CHE GUEVARA
And it reaches up to MOTHER TERESA
Going from MALCOLM X through
GANDHI and SAN PATRIGNANO
It comes from a priest in the suburbs
That goes on despite the Vatican
I think positive because I am alive
Because I'm alive
I think positive because I am alive
And as long as I'm alive
Nothing and nobody in the world
It can stop me from thinking
Nothing and nobody in the world
He can stop, stop, stop
Stop this wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes and that goes This wave that goes This wave that comes and what goes This wave that goes This wave that comes and goes This wave that goes This wave that comes and goes ...
This wave that goes This wave that comes and goes This wave that goes This wave that comes and goes ...
History, mathematics
Italian is geometry
The music, the music, the imagination
History, mathematics
Italian is geometry
The music there the music,
Fantasy